Run Away With Me Lyrics in German Carly Rae Jepsen

Below, I translated the lyrics of the song Run Away With Me by Carly Rae Jepsen from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Du steckst in meinem Kopf
Steckst in meinem Herzen
Steckst an meinem Körper, Körper
Ich will gehen, raus hier
Ich hab die Party satt, Party
Ich würde weglaufen
Ich würde mit dir weglaufen
Das ist der Teil
Du musst alles sagen, was du fühlst, fühlst
Eine Tasche packen
Wir gehen heute Nacht, wenn alle schlafen, schlafen
Lass uns weglaufen
Ich werde mit dir weglaufen
Weil du mir das Gefühl gibst, als ob
Ich dich die ganze Nacht fahren könnte
Und ich deine Lippen im Straßenlicht fand
Ich will dort bei dir sein
Baby, bring mich zu dem Gefühl
Ich werde dein Sünder sein, im Geheimen
Wenn die Lichter ausgehen
Lauf mit mir weg
Lauf mit mir weg
Baby, jede einzelne Minute
Ich werde dein Held sein, ich gewinne
Wenn die Lichter ausgehen
Lauf mit mir weg
Lauf mit mir weg
Oben in den Wolken
High wie ein Drachen
Über der Stadt, Stadt
Wir schlafen nie
Wir haben es nie versucht
Wenn du bei mir bist, bei mir
Ich will bleiben
Ich will hier bei dir bleiben
Weil du mir das Gefühl gibst, als ob
Ich dich die ganze Nacht fahren könnte
Und ich deine Lippen im Straßenlicht fand
Ich will dort bei dir sein
Baby, bring mich zu dem Gefühl
Ich werde dein Sünder sein, im Geheimen
Wenn die Lichter ausgehen
Lauf mit mir weg
Lauf mit mir weg
Baby, jede einzelne Grenze
Ich werde dein Held sein, ich gewinne
Wenn die Lichter ausgehen
Lauf mit mir weg
Lauf mit mir weg
Halt dich an mir fest
Ich werde dich nie gehen lassen wollen
Lauf mit mir weg
Lauf mit mir weg
Am Wochenende
Können wir die Welt zu Gold machen
Lauf mit mir weg
Lauf mit mir weg
Können wir die Welt zu Gold machen
Am Wochenende können wir die Welt zu Gold machen
Mein Baby, bring mich zu dem Gefühl
Bring mich hin, bring mich dazu
Ich werde dein Sünder sein, im Geheimen
Wenn die Lichter ausgehen
Lauf mit mir weg
Lauf mit mir weg
Baby
Jede einzelne Minute
Ich werde dein Held sein, ich gewinne
Wenn die Lichter ausgehen
Lauf mit mir weg
Lauf mit mir weg
Lauf mit mir weg
Lauf mit mir weg
Lauf mit mir weg
Lauf mit mir weg
Did you like this lyrics translation?

sinnerSünder

Sinner bedeutet 'Sünder' oder 'Sünderin'. Es ist ein Wort, das man nicht oft in Pop-Songs hört und daher besonders auffällt.

In diesem Lied singt Carly Rae Jepsen: "I'll be your sinner, in secret". Sie verwendet es hier metaphorisch, um eine geheime, vielleicht verbotene oder leidenschaftliche Beziehung zu beschreiben. Es verleiht dem Text eine aufregende und geheimnisvolle Note, die über eine einfache Romanze hinausgeht.

Hast du jemals das Gefühl gehabt, einfach alles hinter dir lassen zu wollen? In diesem Song der kanadischen Künstlerin Carly Rae Jepsen geht es genau um diesen Wunsch. Die Sängerin hat jemanden im Kopf, der sie nicht mehr loslässt („You're stuck in my head, Stuck on my heart“) und sie ist der Party überdrüssig („I'm sick of the party, party“). Anstatt zu bleiben, schlägt sie eine spontane, heimliche Flucht vor: Koffer packen und mitten in der Nacht verschwinden, wenn alle anderen schlafen („Packing a bag, We're leaving tonight when everyone's sleeping“).

Der Song ist eine Hymne an die abenteuerliche Romantik und das berauschende Gefühl, mit einer besonderen Person zusammen zu sein. Es geht um den Wunsch, der Realität zu entfliehen und eine eigene, magische Welt zu erschaffen, selbst wenn es nur für ein Wochenende ist („Over the weekend, We can turn the world to gold“). Mit Bildern von nächtlichen Autofahrten („driving you all night“) und Küssen im Licht der Straßenlaternen („lips in the street lights“) malt der Text ein Bild von purer, unbeschwerter Freiheit und dem Versprechen, für den anderen Held und Komplize zugleich zu sein.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Run Away With Me by Carly Rae Jepsen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUN AWAY WITH ME BY CARLY RAE JEPSEN
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Carly Rae Jepsen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLY RAE JEPSEN