Malevaje Lyrics in English Carlos Gardel
Below, I translated the lyrics of the song Malevaje by Carlos Gardel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¡Decí, por Dios, qué me has da'o
Say, by God, what you have given me'o
Que estoy tan cambiao!
That I'm so changed!
¡No sé más quién soy!
I don't know who I am anymore!
El malevaje extrañao
The strange malevaje
Me mira sin comprender
He looks at me without understanding
Me ve perdiendo el cartel
He sees me losing the poster
De guapo que ayer
Handsome than yesterday
Brillaba en la acción
He shone in the action
No ven que estoy embretao
They don't see that I'm embretao
Vencido y maniao
Expired and maniao
En tu corazón
In your heart
Te vi pasar tangueando, altanera
I saw you go by tangueando, haughty
Con un compás tan hondo y sensual
With such a deep and sensual compass
Que no fue más que verte y perder
That it was nothing more than seeing you and losing
La fe, el coraje, el ansia'e guapear
Faith, courage, craving, and guapear
No me has dejado ni el pucho en la oreja
You haven't left me even the pucho in my ear
De aquel pasao malevo y feroz
From that evil and ferocious passage
Ya no me falta pa completar
I no longer need to complete
Más que ir a misa e hincarme a rezar
More than going to Mass and kneeling down to pray
Ayer, de miedo a matar
Yesterday, afraid to kill
En vez de pelear
Instead of fighting
Me puse a correr
I started running
Me vi en la sombra o finao
I saw myself in the shade or fine
Pensé en no verte y temblé
I thought about not seeing you and trembled
Si yo, que nunca aflojé
Yes I, I never loosened
De noche angustiao
At night distress
Me encierro a llorar
I lock myself in tears
¡Decí por Dios qué me has da'o
I said by God what you have given me!
Que estoy tan cambiao
That I'm so changed
¡No sé más quién soy!
I don't know who I am anymore!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARLOS GARDEL