Bem Coniac Lyrics in Swedish by Carla's Dreams, Magnat, Feoctist
Radieră betyder 'suddgummi'. Det är ett oväntat och lite lekfullt ord att hitta i en låttext, vilket gör det minnesvärt.
I låten används det i en metaforisk jämförelse: "Eu greu în simplu verde tu o radieră" (Jag är tung i enkel grönt, du är ett suddgummi). Det antyder att medan sångaren är komplicerad eller svår att förstå, är den andra personen enkel och kanske till och med kan 'radera' problem eller göra saker enklare.
”Bem coniac” betyder ”Vi dricker konjak”, och det är precis den fras som låten bygger hela sin galna energi kring. I början finns en tydlig känsla av att bli bortvald: ”Tu nu m-ai dorit și nu m-ai așteptat” [Du ville inte ha mig och du väntade inte på mig]. Berättaren jämför sig sedan med ”un cald ca norii după ploaie” [något varmt som molnen efter regnet] och säger att han ser på henne som på ett tomt papper: ”O foaie în care n-am scris nimic” [Ett papper där jag inte har skrivit någonting]. Det är en snygg bild av en relation som aldrig riktigt blev till. Samtidigt är han klädd i tröja och hoodie, tyst och upptagen, medan hon framställs som elegant och svår att nå.
Sedan byter låten växel och blir en högljudd dryckesramsa. ”Eu beau coniac” [Jag dricker konjak] upprepas, och snart dricker hela kvarter och städer: Chișinău, Rîșcani, Botanica och Ciocana i Moldavien, men också Bukarest, Frankrike, Tyskland, Italien, Spanien och Portugal. Namn som Natașa, Serioja, Valera och Jura dras in i festen. Det roliga ligger i hur listan blir allt mer absurd: till och med zebran och apan dricker, även om texten samtidigt säger att man inte dricker konjak i parken eftersom det inte går. Titeln är alltså både en enkel skål och låtens stora refräng, medan verserna blandar avvisad kärlek, Chișinăus platser och en fest som verkar spåra ur med flit.
