Aici Lyrics in Ukrainian by Carla's Dreams, INNA, Irina Rimes, The Motans

Home / Lyrics translation / Carla's Dreams / Aici

Below, I translated the lyrics of the song Aici by Carla's Dreams from Romanian to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Історії, в кожному будинку

І зі спогадів створюємо історії

З яких ми зберегли лише дві іграшки

Сім'ї, пов'язані в часі, збережені в натовпі

І фільми, написані нею і написані тобою

Ти зрозумієш з речей великих і малих

Те місце, про яке ти мрієш, є саме тут

Chorus 1

Ти подорожував крізь посмішки і сльози

Ти хотів розділити їх і зі своїми

У моменти, коли ти думаєш, що ти далеко

Ти тут для них

Ти подорожував крізь посмішки і сльози

Ти хотів розділити їх і зі своїми

У моменти, коли ти думаєш, що ти далеко

Ти тут для них

Verse 2

Хто ми без тих, кого ми любимо

Якісь забуті історії, квіти, що ростуть у пустелі

Через посмішки рідних, я впізнаю себе і знаю себе

Люди, які не чекають від тебе нічого, крім того, щоб ти був

Просто ти кожного нового дня

Зв'язки, якими ти дорожиш

Ти зрозумієш з речей великих і малих

Те місце, про яке ти мрієш, є саме тут

Chorus 2

Ти подорожував крізь посмішки і сльози

Ти хотів розділити їх і зі своїми

У моменти, коли ти думаєш, що ти далеко

Ти тут для них

Ти подорожував крізь посмішки і сльози

Ти хотів розділити їх і зі своїми

У моменти, коли ти думаєш, що ти далеко

Ти тут для них

Verse 3

Навіть якщо вони далеко

Вони тут поруч з тобою

Кілометри нас розділяють

Але туга тримає нас близько

Чи то лист, чи посилка, ми знаємо, що туга

Подорожує без квитка

Туга і любов роблять мене тим, ким я є

Тому що тоді, коли я сумую

Сильно, трохи, але відчуваю

Що я є, що дихаю, що люблю, що відчуваю

Ми знаємо, що любов і туга не брешуть

Chorus 3

Ти подорожував крізь посмішки і сльози

Ти хотів розділити їх і зі своїми

У моменти, коли ти думаєш, що ти далеко

Ти тут для них

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

dorul — тугу

Dorul - це унікальне румунське слово, яке не має прямого відповідника в українській мові. Воно означає глибоку тугу, ностальгію, сум за кимось або чимось, що є далеко або втрачено, але також містить відтінок любові та бажання.

У пісні Carla's Dreams "Aici" слово "dorul" є центральним. Воно підкреслює, що навіть якщо кілометри розділяють людей, саме "dorul" тримає їх близько, подорожуючи без квитка і роблячи їх тими, ким вони є. Це дуже емоційне та культурно значуще слово, яке варто вивчити.

Привіт! Пісня "Aici" від Carla's Dreams, INNA, Irina Rimes та The Motans – це така тепла і щира розповідь про те, що найважливіше в житті. Вона нагадує нам, що справжнє щастя і дім – це не місце на карті, а люди, які нас люблять і чекають.

У цій пісні артисти розмірковують про спогади та історії, які ми створюємо: "Istorii, în fiecare bloc / Și din amintiri creăm istorii" [Історії, в кожному будинку / І зі спогадів ми створюємо історії]. Вони підкреслюють, що навіть коли здається, що ми далеко, ми завжди "aici pentru ei" [тут для них] – для тих, кого любимо. Це пісня про зв'язки, які тримають нас разом, про те, як усмішки та сльози роблять нас тими, ким ми є. І навіть якщо кілометри розділяють, "dorul ne ține aproape" [туга тримає нас близько]. Це дуже зворушливо, правда?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Aici by Carla's Dreams!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carla's Dreams Aici Lyrics