Be Careful Lyrics in French Cardi B

Home / Lyrics translation / Cardi B / Be Careful

Below, I translated the lyrics of the song Be Careful by Cardi B from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Prends soin de moi, prends soin de moi, prends soin de moi

Je veux me marier, comme les Curry, le truc de Steph et Ayesha

Mais nous, c'est plus comme Belly, le truc de Tommy et Keisha

Je t'ai donné de l'amour, tu veux tromper et tout

J'ai vidé tout mon cœur pour un morceau de m*rde

Mec, je pensais que tu aurais appris ta leçon

À propos d'aimer des photos, de ne pas répondre aux messages

Je suppose que c'est bon, mec, j'ai compris le message

Tu bégayes encore après certaines questions

Tu restes en contact avec certaines ex

Fais-le, par contre, crois-moi, n*gro, c'est bon, par contre

Tu as dit que tu travaillais, mais tu es là à courir après

Et à te détendre au bord de la piscine, à vivre deux vies

J'aurais pu te faire ce que tu m'as fait plusieurs fois

Mais si je décidais de glisser, de trouver un n*gro

Lui, sucer sa tu aurais été furieux

Mais ce n'est pas ma façon de faire, je ne suis pas ce genre de s*lope

Et ton karma, ce sera la personne avec qui tu finiras

Ne me rends pas malade, n*gro

Je t'ai tout donné, ce qui est à moi est à toi

Je veux que tu vives ta vie bien sûr

Mais j'espère que tu auras ce pour quoi tu meurs

Sois prudent avec moi

Sais-tu ce que tu fais ?

Quels sentiments tu blesses et meurtris ?

Tu vas gagner le monde entier

Mais est-ce que ça vaut la fille que tu perds ?

Sois prudent avec moi

Ouais, ce n'est pas une menace, c'est un avertissement

Sois prudent avec moi

Ouais, mon cœur est comme un colis avec une étiquette fragile dessus

Sois prudent avec moi

Prends soin de moi, prends soin de moi

Tu as toujours dit que tu serais là pour moi, là pour moi

Mec, tu ferais mieux de me traiter avec soin, avec soin, regarde

J'étais là avant tout ça

Je suppose que tu fais ton numéro maintenant, tu as un public

Dis-moi où est ton esprit, lâche une épingle, quelles sont les coordonnées ?

Tu auras peut-être une fortune, mais tu me perds

Tu seras toujours malheureux, n*gro

Dis-moi, cet amour t'a monté à la tête à ce point

Tu veux une s*lope au hasard dans ton lit ?

Elle ne connaît même pas ton deuxième prénom

Surveille-la parce qu'elle pourrait voler ta chaîne

Tu ne veux pas quelqu'un qui t'aime à la place ?

Je suppose que non, par contre

C'est un manque de respect flagrant, tu n'es rien comme le n*gro que j'ai rencontré

Tu me parles follement et tu oublies vite

Tu m'as même fait déraper

Tu m'as fait me regarder différemment dans le miroir

Pensant que j'ai des défauts parce que tu es incohérent

Entre le marteau et l'enclume, la boue et la saleté

Ça va me faire mal de te haïr, mais t'aimer est pire

Tout s'arrête si brusquement, on a commencé à changer les choses

Apprends-moi à être comme toi pour que je puisse ne pas en avoir

Libre de jouer avec quelqu'un d'autre, j'aimerais que ces sentiments puissent fondre

Parce que tu ne te soucies de rien d'autre que de ton p*tain de toi-même

Tu me rends malade, n*gro

Je t'ai tout donné, ce qui est à moi est à toi

Je veux que tu vives ta vie bien sûr

Mais j'espère que tu auras ce pour quoi tu meurs

Sois prudent avec moi

Sais-tu ce que tu fais ?

Quels sentiments tu blesses et meurtris ?

Tu vas gagner le monde entier

Mais est-ce que ça vaut la fille que tu perds ?

Sois prudent avec moi

Ouais, ce n'est pas une menace, c'est un avertissement

Sois prudent avec moi

Ouais, mon cœur est comme un colis avec une étiquette fragile dessus

Sois prudent avec moi

Did you like this lyrics translation?

misfortunate — malchanceux / infortuné

Misfortunate signifie 'malchanceux' ou 'infortuné'. C'est un mot qui décrit une situation ou une personne qui manque de chance ou qui est frappée par le malheur.

Dans la chanson, Cardi B l'utilise pour avertir son partenaire que même s'il accumule de la richesse ("fortune"), il sera toujours "misfortunate" (malheureux) s'il la perd. C'est un jeu de mots intelligent qui souligne que la vraie valeur ne se trouve pas toujours dans l'argent.

Dans "Be Careful", Cardi B livre un avertissement puissant et sans détour à un partenaire infidèle. Elle exprime sa déception face à une relation qui ne correspond pas à ses rêves. Alors qu'elle aspire à un mariage stable et aimant, comme celui du couple célèbre Steph et Ayesha Curry, elle constate que leur histoire ressemble davantage à une fiction dramatique et chaotique. Cardi B raconte comment elle a tout donné dans cette relation, offrant son cœur et sa loyauté, pour finalement se sentir trahie et méprisée.

Le refrain est un message clair : "Be careful with me" (Fais attention à moi). Ce n'est pas une menace, mais un avertissement solennel. Elle lui demande s'il réalise vraiment ce qu'il est en train de faire et la personne qu'il risque de perdre. En décrivant son cœur comme "un colis avec une étiquette 'fragile' dessus", elle révèle sa vulnérabilité sous une apparence de force. La chanson est un hymne à la dignité et un ultimatum pour un homme qui doit choisir entre ses aventures et la femme qui l'aime.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Be Careful by Cardi B!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cardi B Be Careful Lyrics