La Culpable Lyrics in English by Camin

Below, I translated the lyrics of the song La Culpable by Camin from Spanish to English.
Me dijiste, 'Para siempre'
You told me, 'Forever'
Y a la mínima cambiaste
And at the slightest you changed
Dicen que no lloran valiente'
They say they don't cry brave'
Y si lloran, son cobarde'
And if they cry, they are cowards
Pero amanecí con otra mujer
But I woke up with another woman
Donde cambié todo, hasta su querer
Where I changed everything, even his love
Enamorao' de la vida y de su perder
In love with life and its loss
Y si tengo que reírme, me río del ayer
And if I have to laugh, I laugh at yesterday
Dicen que todo' los hombres son iguale'
They say that all men are equal
Tú quedaste de buena pero eres la culpable
You looked good but you are to blame
Hoy yo no creo en amore', yo me voy pa' la calle
Today I don't believe in love, I'm going out into the street
Lo que gané contigo lo gasto en otras gyale'
What I earned with you I spend on other gyale'
Y ahora la' prendas son Moschino
And now the clothes are Moschino
Tú queriendo Gucci y Valentino
You wanting Gucci and Valentino
Pero desde que no estás conmigo
But since you're not with me
Me sobran la' mujere' y lo' amigo'
I have plenty of 'wife' and 'friend'
Ahora la' prendas son Moschino (Moschino)
Now the clothes are Moschino (Moschino)
Tú queriendo Gucci y Valentino (Valentino)
You wanting Gucci and Valentino (Valentino)
Pero desde que no estás conmigo (oh-oh)
But since you're not with me (oh-oh)
Me sobran la' mujere' y lo' amigo' (a mí me sobra to')
I have plenty of 'wife' and 'friend' (I have plenty of everything)
Me sobra todo y no te culpo
I have plenty of everything and I don't blame you
Tú no me juzgues, mi amor no es tuyo
Don't judge me, my love is not yours
No paso mono, ni gana' 'e verte
I don't pass monkey, nor do I want to see you
Se acabó todo, te deseo suerte
It's all over, I wish you luck
Me siento feliz con la vida
I feel happy with life
Ahora jodo y disfruto todo' los día'
Now I fuck and enjoy every day
Sin que nadie me diga lo que tengo que hacer (lo que tengo que hacer)
Without anyone telling me what to do (what to do)
Y lo siento si al carajo te mandé
And I'm sorry if I sent you to hell
Nada es como ante', ahora es más distante (más distante)
Nothing is like before, now it is more distant (more distant)
Fui un bobo contigo, no voy a mentirte (no, no)
I was a fool with you, I'm not going to lie to you (no, no)
Que te perdonara después de irte
That he would forgive you after you left
Porque tú mataste lo que era imposible
Because you killed what was impossible
Salgo y hago lo que quiero, ni llame'
I go out and do what I want, don't even call
Todo' los día' un culo nuevo, estoy curando mis male'
Every day a new ass, I'm curing my problems
Dicen que todo' los hombres son iguale'
They say that all men are equal
Tú quedaste de buena pero eres la culpable
You looked good but you are to blame
Hoy yo no creo en amore', yo me voy pa' la calle
Today I don't believe in love, I'm going out into the street
Lo que gané contigo lo gasto en otras gyale'
What I earned with you I spend on other gyale'
Me lo gasto en otra gyale', baby, no llame'
I'll spend it on another gyale', baby, don't call'
Que estoy de party con todo' mis animale'
I'm partying with all my animals
Estás buscando en otro lo que conmigo no fue
You are looking in another for what was not with me
Y si la vida me da vuelta, yo no vuelvo pa'l ayer
And if life turns me around, I won't go back to yesterday
Llama al duque, que me traiga má' botella'
Call the duke, let him bring me more bottle
Y corono para olvidarme de ella
And I crown to forget about her
Y si me gusta aquella
And if I like that one
Le digo que la traiga, que lo voy a dar una estrella
I tell him to bring it, I'm going to give it a star
Me dijiste, 'Para siempre'
You told me, 'Forever'
Y a la mínima cambiaste
And at the slightest you changed
Dicen que no lloran valiente'
They say they don't cry brave'
Y si lloran, son cobarde'
And if they cry, they are cowards
Pero amanecí con otra mujer
But I woke up with another woman
Donde cambié todo, hasta su querer
Where I changed everything, even his love
Enamorao' de la vida y de su perder
In love with life and its loss
Y si tengo que reírme, me río del ayer
And if I have to laugh, I laugh at yesterday
Dicen que todo' los hombres son iguale'
They say that all men are equal
Tú quedaste de buena pero eres la culpable
You looked good but you are to blame
Hoy yo no creo en amore', yo me voy pa' la calle
Today I don't believe in love, I'm going out into the street
Lo que gané contigo lo gasto en otras gyale'
What I earned with you I spend on other gyale'
Lo gasto en otras gyale'
I spend it on other gyale'
Es el nene de la combi
He is the baby of the van
Son lo' gallos con lo' gallo'
They are the roosters with the rooster
Con lo' gallo'
With the 'rooster'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including Camin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAMIN