Below, I translated the lyrics of the song Girasol by Camilo Sesto from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Qué voy a hacer?
What am I going to do?
Si tú me martirizas
If you martyr me
Pegarte un tiro
To shoot yourself
Darme al alcohol
Give myself to alcohol
O soportar que me hagas trizas
Or endure you tearing me to pieces
Para después salir de mi
To later leave me
Como un suspiro
Like a sigh
¿Qué voy a hacer?
What am I going to do?
Amar contra corriente
Loving against the current
Dejar de amarte
Stop loving you
O huir de ti
Or run away from you
O estar bailando en tu balanza
Or being dancing on your swing
Tú me tienes así
You have me like this
En la punta de tu lanza
At the tip of your spear
Un granito de esperanza
A grain of hope
Al borde del amor
On the Edge of Love
Tú me tienes así
You have me like this
Con el alma acorralada
With the soul cornered
Un océano de lágrimas
An ocean of tears
Y un rayito de sol
And a little ray of sunshine
Que no me alumbra nada
That doesn't enlighten me about anything
¿Qué voy a hacer?
What am I going to do?
Luchar abiertamente
To fight openly
O ser constante
Or be consistent
Como el crisol
Like the crucible
O como el polvo de diamante
Or like diamond dust
Hasta clavarte o desclavarte
Until you nail yourself or un-nail yourself
Tú me tienes así
You have me like this
En la punta de tu lanza
At the tip of your spear
Un granito de esperanza
A grain of hope
Al borde del amor
On the Edge of Love
Tú me tienes así
You have me like this
Con el alma acorralada
With the soul cornered
Un océano de lágrimas
An ocean of tears
Y un rayito de sol
And a little ray of sunshine
Tú me tienes así
You have me like this
En la punta de tu lanza
At the tip of your spear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.