We'll Be Coming Back Lyrics in Portuguese by Calvin Harris, Example

Below, I translated the lyrics of the song We'll Be Coming Back by Calvin Harris from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
We took it all apart but I'm wishing I'd stayed
Nós acabamos com tudo mas eu queria ter ficado
In the back room something I heard you say
Ouvi algo que você disse lá nos fundos
We didn't want to call it too early
Não queríamos acabar com tudo cedo demais
Now it seems a world away but I miss the thing
Agora parece tão distante, mas sinto falta daquilo
Are we ever gonna feel the same?
Será que algum dia vamos nos sentir da mesma forma?
Chorus 1
Standing in the light till it's over
Parados sob a luz até acabar
Out of our minds
Completamente loucos
Chorus 1
Someone had to draw a line
Alguém tinha que dar um basta
We'll be coming back for you one day
Nós vamos voltar por você um dia
We'll be coming back for you one day
Nós vamos voltar por você um dia
I don't even care if I know you
Eu nem ligo se te conheço
Out of our minds
Completamente loucos
Chorus 1
Sad to leave it all behind
Triste deixar tudo para trás
We'll be coming back
Nós vamos voltar
We'll be coming back for you one day
Nós vamos voltar por você um dia
You can see it from afar we were riding that wave
Dá pra ver de longe que estávamos surfando aquela onda
Blinded by the lights and it's something not great
Cegados pelas luzes, e isso não é bom
We didn't want to call it too early
Não queríamos acabar com tudo cedo demais
Now it seems a world away but I miss the thing
Agora parece tão distante, mas sinto falta daquilo
Are we ever gonna feel the same?
Será que algum dia vamos nos sentir da mesma forma?
Standing in the light till it's over
Parados sob a luz até acabar
Out of our minds
Completamente loucos
Someone had to draw a line
Alguém tinha que dar um basta
We'll be coming back for you one day
Nós vamos voltar por você um dia
We'll be coming back for you one day
Nós vamos voltar por você um dia
I don't even care if I know you
Eu nem ligo se te conheço
Out of our minds
Completamente loucos
Sad to leave it all behind
Triste deixar tudo para trás
We'll be coming back for you one day
Nós vamos voltar por você um dia
We'll be coming back for you one day
Nós vamos voltar por você um dia
Gonna rise, gonna fall, getting pulled apart
Subir, cair, sermos despedaçados
And we all do it all cause it stole our hearts
E todos nós fazemos de tudo porque roubou nossos corações
Gonna light up the skies, or ignore the stars
Iluminar os céus, ou ignorar as estrelas
And we all do it all 'cause it stole our hearts
E todos nós fazemos de tudo porque roubou nossos corações
Standing in the light till it's over
Parados sob a luz até acabar
Out of our minds
Completamente loucos
Someone had to draw a line
Alguém tinha que dar um basta
We'll be coming back for you one day
Nós vamos voltar por você um dia
We'll be coming back for you one day
Nós vamos voltar por você um dia
I don't even care if I know you
Eu nem ligo se te conheço
Out of our minds
Completamente loucos
Sad to leave it all behind
Triste deixar tudo para trás
We'll be coming back for you one day
Nós vamos voltar por você um dia
We'll be coming back for you one day
Nós vamos voltar por você um dia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

afarde longe / ao longe

Afar é uma palavra poética que significa 'de longe' ou 'a uma grande distância'. É uma alternativa mais elegante e literária para a expressão comum 'from far away', perfeita para adicionar um toque de sofisticação ao seu vocabulário.

Na música, a frase "You can see it from afar" (Você consegue ver de longe) é usada para refletir sobre um relacionamento passado. A palavra sugere que somente com o distanciamento é que se pode ter uma visão clara dos acontecimentos, criando um sentimento de nostalgia e reflexão.

Prepare-se para uma viagem nostálgica com 'We'll Be Coming Back'! Esta colaboração bombástica entre o DJ escocês Calvin Harris e o rapper Example é mais do que uma simples música para a pista de dança. A letra mergulha nas memórias de um relacionamento ou de um período da vida que foi tão intenso e avassalador que os deixou completamente 'fora de si' (out of our minds). Eles recordam os altos e baixos, a sensação de estarem 'cegos pelas luzes' (blinded by the lights), e o sentimento agridoce de que algo incrível chegou ao fim, talvez cedo demais.

O coração da música bate forte no refrão, com a promessa repetida de 'Nós voltaremos por você um dia' (We'll be coming back for you one day). Esta não é apenas uma promessa a uma pessoa, mas sim um desejo profundo de recapturar uma emoção, uma energia perdida. É sobre a vontade de reviver a magia daquele tempo, um hino para todos os que já sentiram saudades de um momento em que se sentiram verdadeiramente vivos e sonham em sentir essa adrenalina mais uma vez.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Calvin Harris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALVIN HARRIS