Summer Lyrics in Hungarian by Calvin Harris
A heartbeat szó jelentése 'szívverés'. Bár elsőre egyszerűnek tűnhet, ebben a dalban különleges jelentőséggel bír, mivel a szerelem kezdeti, izgalmas pillanatait írja le.
Calvin Harris a "To my heartbeat sound" sorral azt fejezi ki, hogy a találkozás a nyárban olyan intenzív volt, hogy a szívverése is felgyorsult, és ez adta a ritmust a szerelem kibontakozásának. Ez a szó segít átadni a dal romantikus és energikus hangulatát.
Calvin Harris a brit elektronikus zene egyik legismertebb alakja, és a Summer című számában rögtön a lényegre tér: egy gyors, intenzív nyári szerelem történetét meséli el, ami pont addig tartott, amíg a jó idő. A szöveg felidézi a kezdeti lüktetést – "To my heartbeat sound" (A szívverésem hangjára) –, amikor még minden egyszerűnek tűnt a forró napokon. A szerelem azonban az évszakok múlásával kihűl: a "leaves turned brown" (a levelek megbarnultak) sor pontosan jelzi az ősz beköszöntét és a kapcsolat végét.
A vidám táncritmus mögött valójában egy elég csalódott hangulat bújik meg. A dalszöveg feltételehez köti a boldogságot: "we could be together, baby / As long as skies are blue" (együtt lehetnénk, kicsim / amíg kék az ég), vagyis a felhőtlen idill csak a derült égbolttal együtt működött. A romantikus emlékek gyorsan átváltanak a szembesítésbe, amikor kibukik a hazugság: "You act so innocent now / But you lied so soon" (Most olyan ártatlannak tűnsz / De túl hamar hazudtál). Ez a hirtelen fordulat adja meg a dal igazi ízét, miközben a fülbemászó dallam azonnal táncra csábít.
