Summer Lyrics in Finnish by Calvin Harris

Below, I translated the lyrics of the song Summer by Calvin Harris from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Kun tapasin sinut kesällä
Sydämeni sykkeen tahtiin
Me rakastuimme
Kun lehdet ruskettuivat
Ja voisimme olla yhdessä, kulta
Niin kauan kuin taivas on sininen
Teeskentelet niin viattomasti nyt
Mutta valehtelit niin pian
Kun tapasin sinut kesällä
Chorus 2
Kun tapasin sinut kesällä
Sydämeni sykkeen tahtiin
Me rakastuimme
Kun lehdet ruskettuivat
Ja voisimme olla yhdessä, kulta
Niin kauan kuin taivas on sininen
Teeskentelet niin viattomasti nyt
Mutta valehtelit niin pian
Kun tapasin sinut kesällä
Kesä
Kun tapasin sinut kesällä
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Calvin Harris
Did you like this lyrics translation?

innocent — viaton

Innocent tarkoittaa 'viaton'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa henkilöä, joka on puhdas ja syytön, usein ilman pahaa tarkoitusta.

Tässä kappaleessa Calvin Harris laulaa: "You act so innocent now / But you lied so soon" (Esität nyt niin viatonta / Mutta valehtelit niin pian). Sana luo kontrastin esitetyn viattomuuden ja todellisen petoksen välille, mikä tekee siitä kappaleen tarinan kannalta keskeisen ja dramaattisen.

Calvin Harrisin Summer on täydellinen tanssihitti, mutta sen tarina on yllättävän katkeransuloinen. Se kertoo klassisesta kesäromanssista, joka alkaa täydellisesti. Laulaja muistelee, kuinka kaikki sai alkunsa: "When I met you in the summer" (Kun tapasin sinut kesällä). Suhde syveni kesän vaihtuessa syksyyn, "We fell in love / As the leaves turned brown" (Rakastuimme / kun lehdet muuttuivat ruskeiksi).

Kaikki ei kuitenkaan pysynyt täydellisenä. Heillä oli lupaus: "we could be together, baby / As long as skies are blue" (voisimme olla yhdessä, kulta / niin kauan kuin taivas on sininen). Se kuulostaa kauniilta, mutta todellisuudessa se oli hauras ehto. Pian paljastuu, että toinen osapuoli ei ollut rehellinen. Laulaja toteaa suoraan: "You act so innocent now / But you lied so soon" (Esität nyt niin viatonta / mutta valehtelit niin pian). Kappale on siis muisto ihanasta alusta, jonka valhe lopulta pilasi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Summer by Calvin Harris!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUMMER BY CALVIN HARRIS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Calvin Harris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS