Promises Lyrics in Portuguese Calvin Harris , Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Promises by Calvin Harris from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Você tá bêbado o bastante?
Pra não julgar o que eu tô fazendo
Você tá chapado o bastante?
Pra desculpar que eu tô arruinado
Porque eu tô arruinado
Verse 1
Tá tarde o bastante?
Pra você vir e ficar aqui
Porque a gente é livre pra amar
Então me provoca
Chorus 1
Eu não faço promessas, não rolam alianças de ouro
Mas eu te dou tudo
Magia tá no ar, não tem ciência aqui
Então vem pegar teu tudo
Eu não faço promessas, não rolam alianças de ouro
Mas eu te dou tudo
Magia tá no ar, não tem ciência aqui
Então vem pegar teu tudo
Esta noite
Teu tudo esta noite
Verse 2
Tá alto o bastante?
Porque meu corpo tá chamando por você, chamando por você
Preciso de alguém pra fazer as coisas que eu faço
Hmmm
Tô esquentando, a energia tá no controle
Tô acelerando
Meu coração bate dançando sozinho
Eu não faço promessas, não rolam alianças de ouro
Mas eu te dou tudo
Magia tá no ar, não tem ciência aqui
Então vem pegar teu tudo
Eu não faço promessas, não rolam alianças de ouro
Mas eu te dou tudo
Magia tá no ar, não tem ciência aqui
Então vem pegar teu tudo
Esta noite
Teu tudo esta noite
Porque eu preciso do teu sinal verde
Dia e noite, diz que você é minha
Porque eu preciso do teu sinal verde
Dia e noite, diz que você é minha
Diz que você é minha
Diz que você é minha
Eu não faço promessas, não rolam alianças de ouro
Mas eu te dou tudo
Magia tá no ar, não tem ciência aqui
Então vem pegar teu tudo
Eu não faço promessas, não rolam alianças de ouro
Mas eu te dou tudo
Magia tá no ar, não tem ciência aqui
Então vem pegar teu tudo
Esta noite
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Você já sentiu aquela vontade irresistível de aproveitar o momento, sem pensar no amanhã? “Promises”, do DJ escocês Calvin Harris com o cantor britânico Sam Smith, é exatamente sobre isso. A dupla convida alguém para uma noite de diversão livre de julgamentos e expectativas: nada de alianças ou juras eternas, só conexão, química e o green light para viver o agora. A letra mistura perguntas provocativas ("Are you drunk enough?", "Is it late enough?") com confissões sinceras ("I make no promises"), deixando claro que o objetivo é trocar energia e prazer sem complicar o coração.

No refrão, o clima é de pura magia: “Magic is in the air, there ain’t no science here”. Ou seja, não há fórmulas, só sentir. A canção celebra a liberdade de amar ocasionalmente, curtindo a música alta, o calor do corpo e a adrenalina de um romance sem rótulos. O resultado é um hino pop que transforma a sensação de “viver o momento” em batidas dançantes e vocais cheios de desejo. Aperte o play e deixe-se levar por essa noite sem promessas, mas com tudo que o coração (e o corpo) pedir!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Promises by Calvin Harris!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PROMISES BY CALVIN HARRIS
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Calvin Harris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.