Desire Lyrics in French Calvin Harris , Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Desire by Calvin Harris from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je veux que tu me serres
Ne me laisse pas partir
Sois mon seul et unique
Prends tout le contrôle
Reste avec moi pour toujours
Au moins pour la nuit
Même quand tu me quittes
Mène-moi vers la lumière
Tu es mon désir
Et la seule pensée de toi me tient éveillé
Tu me mènes plus haut
Emmène-moi loin
Tu es mon désir
Et la seule pensée de toi me tient éveillé
Tu me mènes plus haut
Emmène-moi loin
Emmène-moi loin
Promets de ne pas me réveiller
Avant que tu ne partes
Laisse-moi dans un rêve éveillé
Juste toi et moi
Reste avec moi pour toujours
Au moins pour la nuit
Même quand tu me quittes
Mène-moi vers la lumière
Tu es mon désir
Et la seule pensée de toi me tient éveillé
Tu me mènes plus haut
Emmène-moi loin
Tu es mon désir
Et la seule pensée de toi me tient éveillé
Tu me mènes plus haut
Emmène-moi loin
Emmène-moi loin
Did you like this lyrics translation?

daydreamrêverie

Daydream signifie 'rêverie' ou 'rêve éveillé'. C'est un mot qui évoque une évasion douce et agréable de la réalité, où l'on se perd dans ses pensées et ses désirs.

Dans la chanson, l'artiste chante : "Leave me in a daydream, Just you and me." Il exprime le souhait de rester plongé dans cet état de rêve, où il peut être seul avec la personne aimée, loin des contraintes du monde réel. C'est un mot poétique qui capture l'essence du désir et de l'évasion romantique.

Préparez-vous à danser sur un son électro-pop envoûtant ! Dans "Desire", le DJ écossais Calvin Harris et l'artiste Sam Smith nous plongent dans un tourbillon d'émotions. La chanson exprime un désir si intense qu'il en devient une obsession. Le narrateur est complètement captivé, au point que la simple pensée de l'autre le tient éveillé toute la nuit : « You are my desire / And just the thought of you is keepin' me awake » (Tu es mon désir / Et rien que l'idée de toi me garde éveillé). C'est un sentiment euphorique, une véritable évasion qui l'emporte toujours plus haut : « You take me higher / Take me away » (Tu m'emmènes plus haut / Emmène-moi loin).

Cependant, derrière cette passion se cache une pointe de mélancolie. Le narrateur semble savoir que ce moment magique est peut-être éphémère. Il demande à son amour de rester « forever / At least for the night » (pour toujours / Au moins pour cette nuit), révélant la nature temporaire de leur rencontre. Il souhaite même rester dans un rêve éveillé, un « daydream », après le départ de l'autre. La chanson capture parfaitement ce sentiment doux-amer d'une connexion puissante mais fugace, un instant précieux que l'on voudrait faire durer éternellement.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Desire by Calvin Harris!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DESIRE BY CALVIN HARRIS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Calvin Harris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS