Biblical Lyrics in French by Calum Scott

Biblical signifie 'biblique', c'est-à-dire relatif à la Bible. C'est un mot fort et peu commun dans les chansons d'amour, ce qui le rend très intrigant.

Dans cette chanson, Calum Scott l'utilise pour décrire un amour si profond et si puissant qu'il le compare à quelque chose d'aussi fondamental et sacré que les récits bibliques. C'est une hyperbole magnifique pour exprimer l'intensité et la grandeur de ses sentiments.

Prépare-toi à fondre ! Dans « Biblical », Calum Scott nous livre une déclaration d'amour d'une intensité folle. Il nous parle de ce moment où l'amour est si fort qu'on a l'impression de « voler » : « Didn't know that I'd fall so hard, That my feet left the ground » [Je ne savais pas que je tomberais si fort, Que mes pieds quitteraient le sol]. C'est un amour qui le protège de ses propres démons, capable de les faire taire : « Demons in my head get loud, I don't know how you do it but you turn them down » [Les démons dans ma tête deviennent bruyants, je ne sais pas comment tu fais mais tu les fais taire].

Ce qui est génial, c'est qu'il ne se contente pas de dire « je t'aime », il veut tout, absolument tout ! Il demande « tonight and the rest of your life » [ce soir et le reste de ta vie] et répète « I wanna have it all with you » [Je veux tout avoir avec toi]. Et le plus beau, c'est cette promesse de soutien inconditionnel : « If you ever go to pieces, Fall between the thunder clouds, I will put you back together, I won't let you down » [Si jamais tu te brises en mille morceaux, Tombe entre les nuages d'orage, je te remettrai sur pied, je ne te laisserai pas tomber]. C'est un amour si puissant qu'il le qualifie de « Biblical » [biblique], comme quelque chose de sacré et d'immense. C'est vraiment une chanson qui donne envie de croire en l'amour éternel !