All My Affection Lyrics in Portuguese Calum Hood

Below, I translated the lyrics of the song All My Affection by Calum Hood from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fecha a porta, não entra
Os nervos rasgaram a pele?
Existe um caminho mais dourado que o ouro
Onde eu vou te ver inteiro de novo?
Chorus 1
Eu sou um cachorro, sou capacho
Enquanto o mundo fica pra trás
Casa lotada vazia de gente
Eu desperdicei todo o meu tempo que era meu
Então leva tudo que restou de mim
Qualquer coisa que você quiser
Todo meu carinho é tudo que posso perder
Acena pra eu sair da rua
Abriga-me sob teu amor
Tudo que consigo é ficar perto de você
Verse 1
Fazendo amizade com lágrimas que mal caem
Quando os sons opacos ganham vida
Rodando em volta das tuas têmporas
No gesso da tua mente
Chorus 2
Você foi? Eu fiquei?
Vendo toda sensação ir embora
Eu e você, cara a cara
Deus, espero que isso nunca acabe
Então leva tudo que restou de mim
Qualquer coisa que você quiser
Todo meu carinho é tudo que posso perder
Acena pra eu sair da rua
Abriga-me sob teu amor
Tudo que consigo é ficar perto de você
Outro
Todo meu carinho, sempre vai estar lá
Você ainda precisa? Consegue sentir?
Todo meu carinho, sempre vai estar lá
Dura pra sempre
Todo meu carinho, pega se precisar
Se te faz melhor, eu nunca parto
Todo meu carinho nunca se esgota
Sempre, pra sempre
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

All My Affection é uma carta aberta de Calum Hood, artista australiano conhecido por seu coração indie-pop, a alguém que ele ama com devoção quase desesperada. Nas entrelinhas, o eu-lírico se sente pequeno — "cachorro, capacho" — e observa o mundo desmoronar enquanto oferece tudo o que ainda lhe resta: a própria afeição. Ele se fecha numa casa lotada de vazios, enfrenta medos, saudades e paredes de gesso que ecoam pensamentos ansiosos, mas continua estendendo a mão: “Leve tudo de mim… acolha-me debaixo do seu amor.”

A canção mistura vulnerabilidade e esperança. Mesmo depois de lágrimas, dúvidas e sensação de tempo perdido, Calum insiste que seu carinho é inesgotável: “sempre, para sempre”. É um convite doce e urgente ao outro para entrar, ficar e encontrar abrigo nessa ternura sem prazo de validade. Resultado: um hino intimista sobre amor incondicional, perfeito para aprender português enquanto sente o coração bater mais forte. 🤍

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All My Affection by Calum Hood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL MY AFFECTION BY CALUM HOOD
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Calum Hood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.