Alaz Alaz Lyrics in Romanian by Buray

Below, I translated the lyrics of the song Alaz Alaz by Buray from Turkish to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mi-am adunat tot curajul
Hai, ia-mă în sufletul tău
Jur pe Dumnezeu că nu plec
Valiza mea e plină până la refuz
Încet, încet sărută-mă pe buze
Cu păcatele mele, strânge-mă la piept
Jur pe Dumnezeu că nu mă întorc
Nu te teme, să facem dragoste cu pasiune
Această poveste începe cu tine, să se termine în pielea ta
Să ardem în flăcări
Să ajungem la bolta cerească
Să se teamă lumea de această iubire, să provocăm o catastrofă
Să se teamă lumea de această iubire, să provocăm o catastrofă
Să ardem în flăcări
Să ajungem la Nirvana
Să se teamă lumea de această iubire, să declanșăm apocalipsa
Să se teamă lumea de această iubire, să declanșăm apocalipsa
Această poveste începe cu tine, să se termine în pielea ta
Să ardem în flăcări
Să ajungem la bolta cerească
Să se teamă lumea de această iubire, să provocăm o catastrofă
Să se teamă lumea de această iubire, să provocăm o catastrofă
Să ardem în flăcări
Să ajungem la Nirvana
Să se teamă lumea de această iubire, să declanșăm apocalipsa
Să se teamă lumea de această iubire, să declanșăm apocalipsa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Alaz alaz — În flăcări / Arzând puternic

Alaz alaz este o expresie intensă care înseamnă „în flăcări” sau „arzând puternic”. Este o repetiție a cuvântului „alaz”, care se referă la o flacără mare și puternică, sugerând o ardere intensă și pasională.

În contextul cântecului, Buray folosește această expresie pentru a descrie o iubire arzătoare și mistuitoare. Versurile „Alaz alaz yanalım” (Să ardem în flăcări) și „Korksun dünya bu aşktan” (Să se teamă lumea de această dragoste) subliniază intensitatea și forța acestei pasiuni, care este atât de puternică încât poate provoca un „felaket” (dezastru) sau „kıyamet” (apocalipsă).

Ești gata să te îndrăgostești nebunește? Piesa "Alaz Alaz" de Buray este o declarație de dragoste pasională și totală, care te va face să vrei să sari într-o aventură romantică fără limite! Artistul turc ne invită într-o poveste de dragoste intensă, în care nu există loc pentru jumătăți de măsură. El își adună tot curajul și îi spune persoanei iubite: "Topladım tüm cesaretimi / Hadi beni al canına" [Mi-am adunat tot curajul / Hai, ia-mă în sufletul tău]. Este o predare totală, o dorință arzătoare de a fi una cu celălalt, fără regrete sau teamă.

Versurile sunt pline de imagini puternice și emoții fierbinți. Buray promite că nu va pleca niciodată, spunând "Vallahi billahi gitmem" [Jur pe Dumnezeu că nu plec], și își dorește să ardă de pasiune alături de persoana iubită: "Alaz alaz yanalım" [Să ardem în flăcări]. Nu e vorba doar de o iubire obișnuită, ci de una care vrea să ajungă la "Gök kubbeye varalım" [Să ajungem la cupola cerului] și chiar la "Nirvana'ya varalım" [Să ajungem la Nirvana]. Este o iubire atât de puternică încât vrea să facă lumea să tremure: "Korksun dünya bu aşktan, felaket çıkaralım" [Lumea să se teamă de această iubire, să provocăm o catastrofă]. Este o melodie care te va face să simți că dragostea poate muta munții și că merită să riști totul pentru ea!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alaz Alaz by Buray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH ALAZ ALAZ BY BURAY
Learn Turkish with music with 1719 lyric translations from various artists including Buray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS