Pariguayo is Dominican slang for someone naïve, awkward, or easily taken advantage of, often translated as “sucker” or “gullible person.”
In the song, Bulin 47 calls his critic a “pariguayo con suerte”, meaning a lucky sucker, making this a memorable example of Caribbean Spanish slang and playful name-calling.
Bulin 47 and Ceky Viciny have one message for the neighbourhood gossip: "Po' deja de hablar de mí" (So stop talking about me). The hook is a classic Dominican dembow chant, and po' is the clipped Dominican way of saying pues (well, so).
The funniest part is the long list of questions: "¿Tú me paga' luz?" (Do you pay my electricity?), "¿Me paga' la renta?" (Do you pay my rent?), "¿Me mantiene' a mi abuela?" (Do you support my grandma?). Notice how the final s disappears (paga', mantiene'), which is exactly how it sounds on the street in Santo Domingo. The point is blunt: if you don't pay for anything in my life, your opinion doesn't count. He even calls the gossip a pariguayo (Dominican slang for a loser or a dork) and tells him "Deja vivir mi vida" (Let me live my life). Meanwhile mi pana means "my buddy", and "pegando cacho'" (putting horns on someone) means cheating.