Deja De Hablar De Mí Lyrics in English by Bulin 47, Ceky Viciny

Below, I translated the lyrics of the song Deja De Hablar De Mí by Bulin 47 from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hey, demagogomil reporting
See what's in it for you
Po' stop talking about me
Po' stop talking about me
Po' stop talking about me
Po' stop talking about me
Do you pay me electricity?
Will you pay me for an apartment?
Do you pay me the rent?
Do you pay me everything?
Do you support my son?
Does he support my mother?
Do you keep my dad?
Do you keep my uncle?
Do you keep my grandmother?
Do you support my nephew?
Have you made me gas?
Will my card pay for me?
Do you pay for my clothes?
Can you pay me for the drink?
So envious
Po' stop talking about me
Po' stop talking about me
Po' stop talking about me
Po' stop talking about me
You have to stop talking about me, boy
Leading my life and your wife hitting hard
It's with me that I get drunk
And those comments? For you a nacho book
A trio of gossips' what's in your choir
They look like a salon, take off those roles
That's why I don't share, listening alone
Come, so that you can understand what the chorus says
And you don't support me or give me food
You don't contribute anything, my friend, on the avenue
He doesn't pay me for clues nor does he give me anything to drink
Why, then? Let me live my life
Po' stop talking about me
Po' stop talking about me
Po' stop talking about me
Po' stop talking about me
Do you pay me electricity?
Will you pay me for an apartment?
Do you pay me the rent?
Do you pay me everything?
Do you support my son?
Does he support my mother?
Do you keep my dad?
Do you keep my uncle?
Do you keep my grandmother?
Do you support my nephew?
Have you made me gas?
Will my card pay for me?
Do you pay for my clothes?
Can you pay me for the drink?
So envious
Po' stop talking about me
Po' stop talking about me
Po' stop talking about me
Po' stop talking about me
Breyco in production
What a joke!
the king of her
Hey
Demagogomil reporting
guarachita radio
Or radio little woman
Stop talking about me, you lucky pariguan
King Yamaha!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?

pariguayo — gullible person / sucker

Pariguayo is Dominican slang for someone naïve, awkward, or easily taken advantage of, often translated as “sucker” or “gullible person.”

In the song, Bulin 47 calls his critic a “pariguayo con suerte”, meaning a lucky sucker, making this a memorable example of Caribbean Spanish slang and playful name-calling.

Bulin 47 and Ceky Viciny have one message for the neighbourhood gossip: "Po' deja de hablar de mí" (So stop talking about me). The hook is a classic Dominican dembow chant, and po' is the clipped Dominican way of saying pues (well, so).

The funniest part is the long list of questions: "¿Tú me paga' luz?" (Do you pay my electricity?), "¿Me paga' la renta?" (Do you pay my rent?), "¿Me mantiene' a mi abuela?" (Do you support my grandma?). Notice how the final s disappears (paga', mantiene'), which is exactly how it sounds on the street in Santo Domingo. The point is blunt: if you don't pay for anything in my life, your opinion doesn't count. He even calls the gossip a pariguayo (Dominican slang for a loser or a dork) and tells him "Deja vivir mi vida" (Let me live my life). Meanwhile mi pana means "my buddy", and "pegando cacho'" (putting horns on someone) means cheating.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Bulin 47
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BULIN 47