Spring Day Lyrics in Slovak by BTS
설국열차 (seolgukyeolcha) doslova znamená „snehový vlak“ a je to priama referencia na slávny juhokórejský sci-fi film Snowpiercer.
V piesni BTS ju používajú ako metaforu pre osamelosť a cestu cez ťažké časy. Vlak, ktorý sa nikdy nezastaví a prechádza nekonečnou zimou, dokonale vystihuje pocit smútku a túžby po niekom, kto je preč.
Ak ti niekto veľmi chýba, v tejto skladbe od juhokórejskej skupiny BTS sa nájdeš od prvej sekundy. Všetko začína priamym a úprimným zvolaním 보고 싶다 (bogo sipda – chýbaš mi / chcem ťa vidieť), ktoré sa neskôr v texte neustále vracia. Celá pieseň stavia na silnom kontraste medzi nekonečným chladom a túžbou po teple. Spevák opisuje, že aj v auguste cíti mráz (팔월에도 겨울이 와 – v auguste prichádza zima) a svoje osamelé vnútro prirovnáva k vlaku cez zamrznutú krajinu (홀로 남은 설국열차 – osamelý vlak Snehorolár). Je to priamy odkaz na film Snowpiercer (v kórejčine Seolgung-yeolcha), kde vlak vezie posledných prežívajúcich ľudí cez zamrznutú planétu.
Skladba otvorene priznáva hnev aj bezmocnosť z odlúčenia. Padajú tu trpké slová ako 나는 우리가 밉다 (neznášam nás) či úvahy o tom, kto sa vlastne zmenil. Nakoniec však zvíťazí nádej. Prichádza uistenie, že 어떤 어둠도 어떤 계절도 영원할 순 없으니까 (žiadna tma a žiadne ročné obdobie nemôže trvať večne). Text sľubuje, že zima sa skončí, rozkvitnú čerešňové kvety a priatelia sa opäť stretnú. Stačí len vydržať na mieste a počkať na príchod jari.
