Below, I translated the lyrics of the song Boy With Luv by BTS from Korean to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
modeun ge gunggeumhae
Som zvedavý na všetko
mwoga neol haengbokage haneunji
Čo ťa robí šťastným
nae meorimate dugo sipeo
Chcem to mať pri svojej posteli
ne modeun geol da gareuchyeojwo
Áno, áno
naneun
Dostal si ma tak rýchlo do vzduchu
jeo haneureul nopi nalgo isseo
Letím vysoko na tej oblohe
geuttae nega naege jwotdeon du nalgaero
Teraz už trochu chápem
ije yeogin neomu nopa
Teraz je tu príliš vysoko
nan nae nune neol matchugo sipeo
Láska nie je nič silnejšie
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Chcem s tebou zdieľať všetko
ije jogeumeun na algesseo
Poviem ti
neol alge doen ihuya
S dvoma krídlami, ktoré si mi vtedy dal
nae salmeun ontong neoya
Môj život si celý ty
sasohan ge sasohaji anke
Teraz je to tu hore príliš vysoko
mandeureobeorin neoraneun byeol
Hviezda, ktorou si ty, ktorá ich takými urobila
hanabuteo yeolkkaji
Chcem ťa stretnúť v mojich očiach
modeun ge teukbyeolhaji
Všetko je špeciálne
neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa
Áno, robíš zo mňa chlapca s láskou
sasohan jageun seupgwandeulkkaji
Dokonca aj tvoje drobné zvyky
da malhaji
Moje, moje, moje, moje, moje
neomu jakdeon naega yeongungi doen georago
Že ja, ktorý som bol príliš malý, som sa stal hrdinom
nan malhaji
Dostal si ma vysoko tak rýchlo
unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieotdago
Že osud mi od začiatku nepatril
segyeui pyeonghwa
Chcem sa s tebou podeliť o celé tvoje ja
geodaehan jilseo
Obrovský poriadok
geujeo neol jikil geoya nan
Moje, moje, moje, moje, moje
naneun
Dostal si ma tak rýchlo do vzduchu
jeo haneureul nopi nalgo isseo
Letím vysoko na tej oblohe
geuttae nega naege jwotdeon du nalgaero
Teraz už trochu chápem
ije yeogin neomu nopa
Teraz je tu príliš vysoko
nan nae nune neol matchugo sipeo
Láska nie je nič silnejšie
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Chcem s tebou zdieľať všetko
ije jogeumeun na algesseo
Poviem ti
tuk kkanoko malhalge
Hviezda ťa volala, ktorá urobila z triviálneho niečo triviálne
nado moreuge himi deureogagido haesseo
Niekedy som do toho vložil silu, ani som o tom nevedel
nopabeorin sky keojyeobeorin hall
Z jedného do desiatich
ttaeron domangchige haedalramyeo gidohaesseo
Niekedy som sa modlil, aby som mohol utiecť
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Všetko je výnimočné
kkaedarasseul ttae na dajimhaetdeongeol
To, čo som si sľúbil, keď som si to uvedomil
nega jun ikaruseuui nalgaero
Tvoje záujmy, tvoja chôdza, tvoj spôsob rozprávania
taeyangi anin neoegero
Nie k slnku, ale k tebe
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Chcem s tebou zdieľať všetko
ije jogeumeun na algesseo
Poviem ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
이카루스 — Ikarus
이카루스 (Ikarus) odkazuje na Ikarusa z gréckej mytológie, ktorý letel príliš blízko slnku s krídlami z peria a vosku, čo viedlo k jeho pádu.
V BTS v piesni „Boy With Luv“ používajú tento mýtus na vyjadrenie, ako sa namiesto letu k slnku (sláve alebo pýche) rozhodnú letieť k milovanej osobe. Je to krásna metafora pre pokoru a oddanosť, ktorá ukazuje, že aj keď dosiahli obrovský úspech, ich skutočným cieľom je láska a spojenie.
Priprav sa na poriadnu dávku lásky s piesňou „Boy With Luv“ od BTS a Halsey! Táto pieseň je ako zamilovaný denník, kde chlapci z BTS spievajú o tom, ako ich láska k niekomu zmenila. Už ich nezaujímajú len „svetový mier“ alebo „obrovský poriadok“, ale chcú sa sústrediť na to, čo ich robí šťastnými.
Je to super roztomilé, ako sa pýtajú: „모든 게 궁금해 / Tell me / Yeah yeah / 뭐가 널 행복하게 하는지 / Text me / Yeah yeah“ [Zaujíma ma všetko / Povedz mi / Yeah yeah / Čo ťa robí šťastnou / Napíš mi / Yeah yeah]. Chcú vedieť úplne všetko o človeku, ktorého milujú – od záujmov, cez chôdzu, až po malé zvyky. Cítia sa, akoby lietali „저 하늘을 높이 날고 있어“ [vysoko na oblohe] vďaka krídlam, ktoré im táto láska dala. A hoci boli predtým „príliš malí“, teraz sú „hrdinovia“, ktorí chcú chrániť túto osobu. Je to pieseň o tom, ako láska dokáže zmeniť pohľad na svet a urobiť z obyčajných vecí niečo výnimočné!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Boy With Luv by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
