Please Forgive Me Lyrics in Portuguese (Portugal) by Bryan Adams

Below, I translated the lyrics of the song Please Forgive Me by Bryan Adams from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ainda parece a nossa primeira noite juntos
Parece o primeiro beijo
Está a ficar melhor, querida
Ninguém consegue superar isto
Ainda a aguentar, tu ainda és a única
A primeira vez que os nossos olhos se encontraram
A mesma sensação que tenho
Só que parece muito mais forte
Quero amar-te por mais tempo
Tu ainda acendes o fogo
Então, se te sentes sozinha, não te sintas
És a única que eu sempre quis
Eu só quero que corra bem
Então, se eu te amo um pouco mais do que devia
Por favor, perdoa-me
Não sei o que faço
Por favor, perdoa-me
Não consigo parar de te amar
Não me negues
Esta dor que estou a sentir
Por favor, perdoa-me
Se eu preciso de ti como preciso
Por favor, acredita em mim
Cada palavra que digo é verdade
Por favor, perdoa-me
Não consigo parar de te amar
Ainda parece que os nossos melhores momentos são juntos
Parece o primeiro toque
Ainda a aproximar-me, querida
Não consigo aproximar-me o suficiente
Ainda a aguentar, ainda a número um
Lembro-me do cheiro da tua pele
Lembro-me de tudo
Lembro-me de todos os teus movimentos
Lembro-me de ti
Lembro-me das noites
Sabes que ainda me lembro
Então, se te sentes sozinha, não te sintas
És a única que eu sempre quis
Eu só quero que corra bem
Então, se eu te amo um pouco mais do que devia
Por favor, perdoa-me
Não sei o que faço
Por favor, perdoa-me
Não consigo parar de te amar
Não me negues
Esta dor que estou a sentir
Por favor, perdoa-me
Se eu preciso de ti como preciso
Eu acredito que
Cada palavra que digo é verdade
Por favor, perdoa-me
Não consigo parar de te amar
Uma coisa de que tenho a certeza
É a forma como fazemos amor
E uma coisa em que confio
É que fiquemos fortes
Com cada palavra e cada respiração estou a rezar
É por isso que estou a dizer
Por favor, perdoa-me
Não sei o que faço
Por favor, perdoa-me
Não consigo parar de te amar
Não me negues
Esta dor que estou a sentir
Por favor, perdoa-me se preciso de ti como preciso
Querida, acredita em mim, cada palavra que digo é verdade
Por favor, perdoa-me se não consigo parar de te amar
Nunca me deixes
Não sei o que faria
Por favor, perdoa-me
Não consigo parar de te amar
Não consigo parar de te amar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

forgiveperdoar

Forgive significa 'perdoar'. É uma palavra central nesta balada romântica, expressando um pedido sincero de desculpas e compreensão.

No contexto da música, Bryan Adams canta "Please forgive me if I love you a little more than I should" (Por favor, perdoa-me se te amo um pouco mais do que devia). Ele usa esta palavra para pedir perdão por um amor tão intenso que parece exceder os limites, tornando-a muito emotiva e cativante.

Prepare-se para uma das baladas de rock mais icónicas de sempre! Nesta canção, o artista canadiano Bryan Adams canta sobre um amor que, em vez de desvanecer com o tempo, só se torna mais forte e intenso. Ele descreve uma relação que ainda parece a "primeira noite juntos" e onde o "primeiro beijo" continua a ser uma memória viva. Para o cantor, a sua parceira continua a ser "a tal" e a ligação entre eles é tão profunda que ele se lembra de tudo, desde o "cheiro da tua pele" a "todos os teus movimentos".

Então, porque é que ele pede perdão em "Please Forgive Me"? Não é por ter cometido um erro. Pelo contrário, ele pede desculpa pela intensidade avassaladora dos seus sentimentos. Ele sente que a ama "um pouco mais do que devia" e, de forma simples e direta, admite: "não consigo parar de te amar". Este amor é tão poderoso que ele o descreve como uma "dor" pela qual está a passar, transformando a canção num hino dramático e apaixonado a um amor sem limites.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Please Forgive Me by Bryan Adams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLEASE FORGIVE ME BY BRYAN ADAMS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bryan Adams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS