Heaven Lyrics in Portuguese (Portugal) by Bryan Adams

Below, I translated the lyrics of the song Heaven by Bryan Adams from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pensando em todos os nossos anos jovens
Havia só tu e eu
Éramos jovens, selvagens e livres
Agora nada pode tirar-te de mim
Já passámos por esse caminho antes
Mas isso acabou agora
Tu fazes-me voltar para mais
Bebé, és tudo o que eu quero
Quando estás deitada aqui nos meus braços
Estou a achar difícil de acreditar
Estamos no céu
E o amor é tudo o que eu preciso
E encontrei-o lá no teu coração
Não é muito difícil de ver
Estamos no céu
Uma vez na tua vida encontras alguém
Que vai virar o teu mundo de cabeça para baixo
Levantar-te quando te sentes em baixo
Sim, nada poderia mudar o que significas para mim
Há muito que eu poderia dizer
Mas só abraça-me agora
Porque o nosso amor vai iluminar o caminho
Bebé, és tudo o que eu quero
Quando estás deitada aqui nos meus braços
Estou a achar difícil de acreditar
Estamos no céu
Sim, e o amor é tudo o que eu preciso
E encontrei-o lá no teu coração
Não é muito difícil de ver
Estamos no céu, sim
Estive à espera por tanto tempo
Para algo chegar
Para o amor aparecer
Agora os nossos sonhos estão a tornar-se realidade
Pelos bons e maus momentos
Sim, estarei lá ao teu lado
E bebé, és tudo o que eu quero
Quando estás deitada aqui nos meus braços
Estou a achar difícil de acreditar
Estamos no céu
E o amor é tudo o que eu preciso
E encontrei-o lá no teu coração
Não é muito difícil de ver
Estamos no céu, céu
És tudo o que eu quero
És tudo o que eu preciso
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

heavencéu

Heaven significa 'céu', mas nesta canção, Bryan Adams usa-a de uma forma mais metafórica e emocional.

Não se refere apenas ao céu como um lugar físico ou religioso, mas sim a um estado de felicidade e êxtase que ele encontra nos braços da pessoa amada. É uma palavra que evoca uma sensação de paz, perfeição e amor incondicional, tornando-a central para o tema romântico da música.

Esta é uma das baladas rock mais icónicas do artista canadiano Bryan Adams. A letra de "Heaven" é uma declaração de amor poderosa e intemporal sobre encontrar aquela pessoa especial que transforma o nosso mundo.

O cantor recorda o passado, os "anos de juventude" ("younger years"), quando ele e a sua parceira eram "jovens, selvagens e livres" ("young and wild and free"). Apesar de terem enfrentado dificuldades no passado, o seu amor superou tudo. Agora, nos braços um do outro, o sentimento é tão perfeito que parece inacreditável, como se estivessem no céu. É uma celebração de um amor que é tudo o que ele precisa e que promete durar através dos bons e dos maus momentos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Heaven by Bryan Adams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEAVEN BY BRYAN ADAMS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bryan Adams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS