O Christmas Tree Lyrics in Portuguese (Portugal) by Bryan Adams
Delight significa 'deleite' ou 'encanto'. É uma palavra que expressa grande prazer, alegria ou satisfação, e tem um tom um pouco mais formal e poético do que 'happiness'.
Nesta canção clássica de Natal, a palavra é usada para descrever a alegria que a árvore de Natal traz a cada ano: "Each year you bring to us delight". Captura a magia e a felicidade associadas a esta época festiva, tornando-a uma escolha encantadora e memorável.
Já ouviste uma canção de Natal que soa a um clássico de rock? É exatamente isso que o roqueiro canadiano Bryan Adams nos oferece com a sua versão de "O Christmas Tree". A letra é uma celebração direta e sincera da árvore de Natal. Ele canta sobre a beleza dos seus ramos: "O Christmas tree, o Christmas tree / How lovely are your branches" (Ó árvore de Natal, ó árvore de Natal / Como são lindos os teus ramos). O que é especial nesta árvore é a sua resistência, mantendo-se verde tanto no calor do verão como no frio do inverno, como diz a letra: "Not only green in summer's heat / But also winter's snow and sleet" (Não só verde no calor do verão / Mas também na neve e no granizo do inverno).
A canção eleva a árvore de Natal acima de todas as outras, chamando-lhe "Of all the trees most lovely" (De todas as árvores, a mais adorável). É um símbolo de alegria anual, especialmente quando está decorada com luzes brilhantes que nos encantam a todos: "Each year you bring to us delight / With brightly shining Christmas light" (Todos os anos nos trazes encanto / Com luzes de Natal a brilhar intensamente). A canção termina com uma saudação simples e calorosa, "Happy Christmas, everybody" (Feliz Natal a todos), que resume perfeitamente o espírito festivo. É uma abordagem rock'n'roll a uma canção tradicional, cheia de alegria e apreço por um dos maiores símbolos do Natal.
