No Time For Love Lyrics in Ukrainian by Bryan Adams
Losing it або скорочено losin' it – це розмовний вираз, що означає "втрачати глузд", "втрачати контроль над собою" або "божеволіти". Це не просто забувати щось, а відчувати, що ти втрачаєш здатність раціонально мислити чи контролювати свої емоції.
У пісні Брайан Адамс співає: "So why do I feel like I'm losin' it every time I see your face?" (То чому я відчуваю, що втрачаю глузд щоразу, коли бачу твоє обличчя?). Це показує, як сильно його бентежить присутність коханої людини, незважаючи на те, що він намагається переконати себе, що у нього "немає часу на кохання".
Привіт! Сьогодні ми слухаємо Браяна Адамса і його пісню "No Time For Love". Це така класна, трохи іронічна пісня про те, як ми іноді занурюємося в рутину і забуваємо про найважливіше.
Уявіть собі: у нього все розкладено по поличках, життя під контролем: "Well I got my life together, Everything's right in place" [Моє життя налагоджене, Все на своєму місці]. Але щойно з'являється хтось особливий, він відчуває, що все летить шкереберть: "So why do I feel like I'm losin' it, Every time I see your face" [То чому я відчуваю, що втрачаю це, Щоразу, коли бачу твоє обличчя]. Він такий зайнятий, що на кохання просто немає часу: "I got no time for love, No mind for love, I'm way too busy makin' plans" [У мене немає часу для кохання, Немає думок про кохання, Я надто зайнятий планами]. Навіть поцілунок не входить у його розклад! "But I got places to go and things to do, And your kiss ain't on my list" [Але у мене є місця, куди йти, і справи, які потрібно зробити, І твій поцілунок не в моєму списку]. Це так смішно і правдиво, чи не так? Іноді ми так зосереджені на своїх планах, що забуваємо про спонтанність і справжні почуття.
