All For Love Lyrics in Ukrainian Bryan Adams , Rod Stewart, Sting

Below, I translated the lyrics of the song All For Love by Bryan Adams from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Коли ти даруєш любов
Я буду вірним чоловіком
Тоді в любові ти живеш
Я вистою. Я не зламаюсь
Я буду скелею, на якій ти збудуєш
Буду поруч, коли ти постарієш
Щоб мати й тримати
Verse 1
Коли любов всередині
Клянусь, я завжди буду сильним
Тоді є причина, чому
Я доведу тобі, що ми разом
Я буду стіною, що захистить тебе
Від вітру й дощу
Від болю й страждань
Chorus 1
Зробімо все за одного й все за любов
Нехай той, кого ти тримаєш, буде тим, кого ти хочеш
Тим, кого ти потребуєш
Бо коли все за одного, то один за всіх
Коли є хтось, хто має знати
Тоді просто покажи свої почуття
І зробімо все за одного й все за любов
Verse 2
Коли ти твориш любов
Я буду вогнем у твоїй ночі
Тоді це любов, яку ти береш
Я захищатиму, я боротимусь
Я буду поруч, коли ти потребуватимеш мене
Коли честь під загрозою
Цю клятву я дам
Chorus 2
Що це все за одного й все за любов
Нехай той, кого ти тримаєш, буде тим, кого ти хочеш
Тим, кого ти потребуєш
Бо коли все за одного, то один за всіх
Коли є хтось, хто має знати
Тоді просто покажи свої почуття
І зробімо все за одного й все за любов
Bridge
Не дай нашій любові спочити
Бо ми витримаємо твоє випробування
Ми маємо все й більше, ніж планували
Більше, ніж річки, що течуть по землі
Ми маємо все в наших руках
Chorus 3
Тепер це все за одного й все за любов
Це все за любов
Chorus 3
Нехай той, кого ти тримаєш, буде тим, кого ти хочеш
Тим, кого ти потребуєш
Бо коли все за одного, то один за всіх
Це один за всіх
Chorus 3
Коли є хтось, хто має знати
Тоді просто покажи свої почуття
Коли є хтось, кого ти хочеш
Коли є хтось, кого ти потребуєш
Зробімо все, все за одного й все за любов
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vowклятва

Vow означає 'клятва' або 'обітниця'. Це сильне слово, яке використовується для позначення урочистої обіцянки, особливо в контексті шлюбу або глибоких зобов'язань.

У пісні Брайан Адамс співає: "This vow I will make" (Цю клятву я дам), підкреслюючи серйозність і непорушність своїх обіцянок коханій людині. Це слово додає пісні глибини та емоційної ваги, роблячи її більш значущою.

Приготуйтеся до потужної балади про кохання від трьох легенд року: Браяна Адамса, Рода Стюарта та Стінга! Їхня пісня «All For Love» (Все заради кохання) — це не просто романтична серенада. Це справжня клятва вірності, натхненна знаменитим девізом трьох мушкетерів: «Один за всіх і всі за одного». У пісні цей вислів перетворюється на «Все заради одного і все заради кохання», підкреслюючи ідею абсолютної відданості та єдності у стосунках.

Співак дає обіцянку бути для своєї коханої людини всім: скелею, на якій можна будувати майбутнє, стіною, що захистить від усіх негараздів, і вогнем, що зігріє вночі. Це гімн непохитній підтримці, силі та захисту. Головний меседж пісні простий, але глибокий: справжнє кохання — це коли ти готовий на все заради своєї людини, а ваші почуття стають незламною силою, що здатна витримати будь-які випробування.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All For Love by Bryan Adams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL FOR LOVE BY BRYAN ADAMS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Bryan Adams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS