Stronger Lyrics in Slovenian by Britney Spears

Below, I translated the lyrics of the song Stronger by Britney Spears from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pssst, samo nehaj
Ničesar ne moreš storiti ali reči, dragi
Dovolj mi je
Od danes naprej nisem tvoja lastnina, dragi
Morda misliš, da mi ne bo uspelo sama
Toda zdaj sem močnejša
Kot včeraj
Zdaj je samo po moje
Moja osamljenost me ne ubija več
Sem močnejša
Kot sem kdajkoli mislila, da bi lahko bila, dragi
Prej sem se prepustila toku
Nisem zares skrbela zase
Morda misliš, da tega ne zmorem
Toda motiš se
Ker zdaj sem močnejša
Kot včeraj
Zdaj je samo po moje
Moja osamljenost me ne ubija več
Sem močnejša
Daj no, zdaj
Gremo, sama
Nikogar ne potrebujem, bolje mi je sami
Gremo, zdaj sama
Nikogar ne potrebujem, niti nikogar
Gremo, gremo, gremo, gremo
V redu
Gremo, gremo, gremo, gremo
Močnejša kot včeraj
Zdaj je samo po moje
Moja osamljenost me ne ubija več
Sem močnejša kot včeraj
Zdaj je samo po moje
Moja osamljenost me ne ubija več
Zdaj sem močnejša kot včeraj
Zdaj je samo po moje
Moja osamljenost me ne ubija več
Sem močnejša
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

propertylastnina

Property pomeni 'lastnina' ali 'posest'. V vsakdanjem jeziku se pogosto uporablja za opisovanje nepremičnin ali predmetov, ki jih nekdo poseduje.

Vendar pa Britney Spears v pesmi uporablja to besedo na zelo močan in metaforičen način, ko poje: "I'm not your property as from today, baby." S tem izraža, da ni predmet, ki bi ga nekdo lahko imel v lasti ali nadzoroval. Poudarja svojo neodvisnost in prekinitev odnosa, v katerem se je počutila podrejeno. To je ključna beseda, ki poudarja temo opolnomočenja in samostojnosti v pesmi.

V pesmi "Stronger" ameriške pop zvezde Britney Spears slišimo močno sporočilo o neodvisnosti in osebni rasti. Pevka se neposredno obrne na nekoga in mu reče, naj utihne ("Hush, just stop" - Pst, samo nehaj), saj je bilo dovolj ("I've had enough"). Z odločnimi besedami "Nisem več tvoja lastnina (I'm not your property as from today)" naznani konec razmerja, v katerem se je počutila nadzorovano, in razglasi svojo svobodo.

Refren je prava himna moči. Čeprav je morda kdo dvomil vanjo, pevka ponosno izjavi: "Zdaj sem močnejša kot včeraj (Now I'm stronger than yesterday)". Samota je ne uničuje več ("Moja osamljenost me ne ubija več - My loneliness ain't killing me no more"), ampak ji daje moč. Odločena je, da bo živela po svoje in da nikogar ne potrebuje, saj ji je bolje sami ("I don't need nobody, better off alone").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stronger by Britney Spears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STRONGER BY BRITNEY SPEARS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Britney Spears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRITNEY SPEARS