Oops!...I Did It Again Lyrics in Slovenian by Britney Spears

Home / Lyrics translation / Britney Spears / Oops!...I Did It Again

Below, I translated the lyrics of the song Oops!...I Did It Again by Britney Spears from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Mislim, da sem to spet storila

Prepričala sem te, da sva več kot le prijatelja

Dragi

Morda se zdi kot zaljubljenost

Ampak to ne pomeni, da sem resna

Ker izgubiti razum

To je pač tako značilno zame

Dragi, dragi

Spet sem to storila

Igrala sem se s tvojim srcem, izgubila sem se v igri

Dragi, dragi

Misliš, da sem zaljubljena

Da sem poslana od zgoraj

Nisem tako nedolžna

Vidiš, moj problem je ta

Sanjam v prazno

Želim si, da bi junaki resnično obstajali

Jokam, ko opazujem dneve

Ali ne vidiš, da sem neumna na toliko načinov

Ampak izgubiti ves svoj razum

To je pač tako značilno zame

Dragi

Spet sem to storila

Igrala sem se s tvojim srcem, izgubila sem se v igri

Dragi, dragi

Misliš, da sem zaljubljena

Da sem poslana od zgoraj

Nisem tako nedolžna

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Vsi na krov

Britney, preden greš

Nekaj ti želim dati

Lepo je, ampak počakaj minuto, ali ni to

Ja, je

Ampak mislila sem, da jo je stara gospa spustila

Na koncu v ocean

No, dragi, šel sem dol in ti jo prinesel

Ne bi smel

Spet sem to storila tvojemu srcu

Izgubila sem se v tej igri, dragi

Misliš, da sem poslana od zgoraj

Nisem tako nedolžna

Spet sem to storila

Igrala sem se s tvojim srcem, izgubila sem se v igri

Dragi, dragi

Misliš, da sem zaljubljena

Da sem poslana od zgoraj

Nisem tako nedolžna

Spet sem to storila

Igrala sem se s tvojim srcem, izgubila sem se v igri

Dragi, dragi

Misliš, da sem zaljubljena

Da sem poslana od zgoraj

Nisem tako nedolžna

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

innocent — nedolžen

Innocent pomeni 'nedolžen'. V pesmi Britney Spears se ta beseda uporablja na igriv in provokativen način, saj pevka pravi: "I'm not that innocent" (Nisem tako nedolžna).

To je zanimiva beseda, ker se poigrava z javno podobo Britney Spears in stereotipi o nedolžnosti. V kontekstu pesmi poudarja, da je kljub svojemu videzu sposobna igrati se s čustvi in ni tako naivna, kot bi kdo mislil.

V tej pop klasiki se Britney Spears predstavlja kot ženska, ki se zaveda, da je nekomu zlomila srce... in to ne prvič! Besedilo pripoveduje zgodbo o tem, kako je nekoga zavedla, da je verjel, da sta več kot le prijatelja. Priznava, da je to zanjo značilno: "'Cause to lose all my senses / That is just so typically me" (Ker izgubiti vse čute / To je tako značilno zame).

Kljub temu, da se zdi kot igralka, ki se igra s čustvi, pesem razkrije tudi njeno ranljivo plat. Sanjari o pravih junakih in se zaveda, da je v marsičem naivna: "Can't you see I'm a fool in so many ways" (Ali ne vidiš, da sem na toliko načinov nora?). Opozarja poslušalca in osebo, ki jo nagovarja, naj je ne idealizirajo. Morda mislijo, da je poslana od zgoraj, a ona vztraja: "I'm not that innocent" (Nisem tako nedolžna).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Oops!...I Did It Again by Britney Spears!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Britney Spears Oops!...I Did It Again Lyrics