Sometimes Lyrics in Slovak by Britney Spears

Below, I translated the lyrics of the song Sometimes by Britney Spears from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hovoríš mi, že si do mňa zamilovaný
Akoby si nemohol odtrhnúť svoje pekné oči odo mňa
Nie je to tak, že by som nechcela zostať
Ale zakaždým, keď prídeš príliš blízko, ja sa vzdialim
Chcem veriť všetkému, čo hovoríš
Lebo to znie tak dobre
Ale ak ma naozaj chceš
Choď pomaly
Sú veci o mne, ktoré jednoducho musíš vedieť
Niekedy utekám
Niekedy sa skrývam
Niekedy sa ťa bojím
Ale všetko, čo naozaj chcem, je pevne ťa objať
Správať sa k tebe správne
Byť s tebou vo dne v noci
Miláčik, všetko, čo potrebujem, je čas
Nechcem byť taká hanblivá
Zakaždým, keď som sama, premýšľam prečo
Dúfam, že na mňa počkáš
Uvidíš, že
Si jediný pre mňa
Chcem veriť všetkému, čo hovoríš
Lebo to znie tak dobre
Ale ak ma naozaj chceš
Choď pomaly
Sú veci o mne, ktoré jednoducho musíš vedieť
Niekedy utekám
Niekedy
Niekedy sa skrývam
Niekedy sa ťa bojím
Ale všetko, čo naozaj chcem, je pevne ťa objať
Správať sa k tebe správne
Byť s tebou vo dne v noci
Všetko, čo naozaj chcem, je pevne ťa objať
Správať sa k tebe správne
Byť s tebou vo dne v noci
Miláčik, všetko, čo potrebujem, je čas
Len zostaň a uvidíš
Nikde by som radšej nebola
Ak ma miluješ
Ver mi
Tak, ako
Ja
Verím tebe
Niekedy utekám
Niekedy
Niekedy sa skrývam
Niekedy sa ťa bojím
Ale všetko, čo naozaj chcem, je pevne ťa objať
Pevne ťa objať, správať sa k tebe správne
Byť s tebou vo dne v noci
Niekedy utekám
Jedného
Niekedy sa skrývam
Niekedy sa ťa bojím
Ale všetko, čo naozaj chcem, je pevne ťa objať
Správať sa k tebe správne
Byť s tebou vo dne v noci
dňa
Všetko, čo naozaj chcem, je pevne ťa objať
Byť s tebou vo dne v noci
Niekedy utekám
Jedného
Niekedy sa skrývam
Niekedy sa ťa bojím
Ale všetko, čo naozaj chcem, je pevne ťa objať
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

enticelákať / zlákať

Entice znamená 'lákať' alebo 'zlákať' niekoho, často s prísľubom niečoho príjemného alebo výhodného. Je to slovo, ktoré sa používa, keď sa snažíte niekoho presvedčiť, aby niečo urobil, alebo aby sa k niečomu pripojil.

V kontexte piesne, hoci sa slovo "entice" priamo nevyskytuje, text piesne je plný pocitov váhania a túžby. Speváčka je zlákaná láskou, ale zároveň sa bojí a potrebuje čas. Toto slovo vystihuje podstatu jej vnútorného boja – je lákaná vzťahom, ale zároveň sa bráni, čo je zaujímavý a hlboký aspekt piesne.

V tejto sladkej balade od americkej popovej ikony Britney Spears sa ponoríme do pocitov neistoty na začiatku nového vzťahu. Speváčka nám rozpráva príbeh o tom, ako jej niekto vyznáva lásku, no ona je príliš hanblivá a opatrná na to, aby sa hneď odovzdala. Hoci chce veriť každému slovu, inštinktívne cúvne vždy, keď sa jej partner priblíži príliš blízko.

Pieseň je úprimnou spoveďou o vnútornom konflikte. Na jednej strane spieva: „Niekedy utečiem, niekedy sa skryjem, niekedy sa ťa bojím“ (Sometimes I run, sometimes I hide, sometimes I'm scared of you). No hneď na to odhaľuje svoju skutočnú túžbu: „Ale všetko, čo naozaj chcem, je pevne ťa objať, správať sa k tebe správne, byť s tebou vo dne v noci“ (But all I really want is to hold you tight, treat you right, be with you day and night). Je to prosba o trpezlivosť a čas, aby mohla prekonať svoj strach a ukázať, že jej naozaj záleží.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sometimes by Britney Spears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETIMES BY BRITNEY SPEARS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Britney Spears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRITNEY SPEARS