3 Lyrics in German Britney Spears
Merrier ist die Komparativform von "merry" (fröhlich, heiter). Es bedeutet also "fröhlicher" oder "lustiger".
Im Lied singt Britney Spears "Merrier the more, triple fun that way". Sie spielt hier mit der Redewendung "the more, the merrier" (je mehr, desto besser/lustiger), um auszudrücken, dass es mit mehr Leuten noch spaßiger wird, besonders wenn es um die im Lied angedeuteten intimen Aktivitäten geht. Es ist ein cleveres Wortspiel, das die ausgelassene und unbeschwerte Stimmung des Songs unterstreicht.
In ihrem Dance-Pop-Hit "3" zählt Britney Spears nicht nur bis drei, sie macht die Zahl zum Star des Songs! Das Lied ist eine offene und verspielte Einladung zu einem Abenteuer, das über das Übliche hinausgeht: einen Dreier. Mit der direkten Zeile "One, two, three, not only you and me" (Eins, zwei, drei, nicht nur du und ich) wird sofort klar, dass es hier um mehr als nur ein Paar geht.
Der Song feiert sexuelle Neugier und Freiheit auf eine unbeschwerte Art. Britney nutzt clevere Anspielungen wie "Peter, Paul and Mary", um ihre "3P" (Three-Person-Party) zu beschreiben. Es ist eine Hymne darauf, Konventionen zu ignorieren und Spaß zu haben, ganz nach dem Motto "Merrier the more, Triple fun that way" (Je mehr, desto lustiger, dreifacher Spaß auf diese Weise). Ein provokanter Partysong, der zum Tanzen und zum Brechen von Tabus anregt.
