Hurricane Lyrics in Portuguese Bridgit Mendler

Below, I translated the lyrics of the song Hurricane by Bridgit Mendler from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Acho que as nuvens estão entupindo meu cérebro
Como o tempo drena, igual às lágrimas no meu rosto
E estou presa na tempestade
Eu, eu acho que vou ficar bem
Então me atinge como
Não
E todo aquele vento que me tirou do chão
Me fez voar até eu chorar
E estou de joelhos
É o que Dorothy tinha medo
O tornado sorrateiro
Não há lugar como o lar
Lar
Estou vedando as janelas
Trancando meu coração
É como toda vez que o vento sopra
Eu sinto isso nos separando
Toda vez que ele sorri
Eu o deixo entrar de novo
Tudo está bem
Quando você está no olho do furacão
Lá vem o sol, lá vem a chuva
De pé no olho do furacão
Lá vem o sol, lá vem a chuva
De pé no olho do furacão
Estou me jogando na minha cama como um esquilo voador
Como uma menininha machucada pelo grande mundo mau
Sim, está me revirando por dentro
Não consigo esconder por fora
Sim, me atinge como
Não
E é quando você me abraça, você me abraça
Você me diz que você me conhece
Eu nunca estarei sozinha
Diz que passamos pela tempestade agora
Mas ainda estou atenta
O ar está ficando frio
Frio
Estou vedando as janelas
Trancando meu coração
É como toda vez que o vento sopra
Eu sinto isso nos separando
Toda vez que ele sorri
Eu o deixo entrar de novo
Tudo está bem
Quando você está no olho do furacão
Lá vem o sol, lá vem a chuva
De pé no olho do furacão
Lá vem o sol, lá vem a chuva
De pé no olho do furacão
Ele me pega como
Ele tem o jeito do furacão
E acho que estou bem como
Estou no olho do furacão
Ele me pega como
Ele tem o jeito do furacão
E acho que estou bem como
Estou no olho do furacão
E estou flutuando, flutuando
E não sei, não sei
E vou cair
Ele tem o jeito, ele tem o jeito
Estou vedando as janelas
Trancando meu coração
É como toda vez que o vento sopra
Eu sinto isso nos separando
Toda vez que ele sorri
Eu o deixo entrar de novo
Tudo está bem
Quando você está no olho do furacão
Lá vem o sol, lá vem a chuva
De pé no olho do furacão
Lá vem o sol, lá vem a chuva
De pé no olho do furacão
Ele me pega como
Ele tem o jeito do furacão
E acho que estou bem como
Estou no olho do furacão
Ele tem o jeito
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
Did you like this lyrics translation?

floppingcaindo / se jogando

Flopping significa 'cair' ou 'se jogar' de forma desajeitada e sem controle, muitas vezes com um som suave. É uma palavra onomatopeica que evoca a imagem de algo mole e pesado caindo.

Na música, Bridgit Mendler canta: "I'm flopping on my bed like a flying squirrel". Ela usa essa palavra para descrever como ela se joga na cama de forma desanimada, como um esquilo voador que perdeu o controle, expressando uma sensação de exaustão e vulnerabilidade após ser atingida por um "furacão" emocional.

Já alguma vez sentiu que um relacionamento era como uma tempestade? Em "Hurricane", Bridgit Mendler usa a poderosa metáfora de um furacão para descrever um romance caótico e viciante. A canção fala sobre ser apanhada por uma paixão avassaladora que a leva às alturas, mas que inevitavelmente a deita abaixo, deixando-a de rastos. É um ciclo de altos e baixos, de sol e chuva.

A parte mais interessante é a ideia de estar no "olho do furacão". Este é o centro calmo da tempestade, representando os momentos de paz e felicidade no relacionamento. Nesses momentos, tudo parece perfeito e ela esquece o caos à sua volta. No entanto, tal como num furacão real, a calma é temporária e a tempestade regressa sempre, forçando-a a "proteger as janelas" e a "trancar o coração"... até ele sorrir outra vez.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hurricane by Bridgit Mendler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HURRICANE BY BRIDGIT MENDLER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Bridgit Mendler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS