Ticket To L.A. Lyrics in Spanish by Brett Young
"Ticket To L.A." es una pequeña comedia romántica que pasa entera en un aeropuerto. Brett Young ve a una chica esperando un vuelo con retraso ("Gate 22, 2 hour delay", puerta 22, dos horas de retraso) y se sienta a su lado aunque esa no es su puerta. Cuando ella le pregunta adónde va, él confiesa: "I didn't lie, but I bent the truth" (no mentí, pero adorné la verdad), y le suelta que iría a cualquier parte con ella.
Las horas pasan en el aeropuerto JFK de Nueva York, con lluvia y tormenta. Él hace lo que sea para que ella se ría, y lo mejor es el detalle travieso: "Doesn't even know that I missed my plane" (ni siquiera sabe que perdí mi avión). Cuando cae un rayo, le dice que seguramente no es seguro volar, aunque en secreto espera que se quede atrapada con él toda la noche. Al final ella se va, pero le deja su número escrito en la mano.
Para aprender: "bend the truth" es exagerar o torcer un poco la verdad sin llegar a mentir, y "take her mind off" es distraerla de algo. Y la frase del estribillo, "Not a single thing I wouldn't trade for a ticket to L.A" (no hay nada que no cambiaría por un billete a Los Ángeles), lo dice todo.
