Left Side Of Leavin' Lyrics in Spanish by Brett Young
Below, I translated the lyrics of the song Left Side Of Leavin' by Brett Young from English to Spanish.
The thing about a breakup
Lo que pasa con una ruptura
Sometimes you just gotta break down
A veces solo tienes que derrumbarte
Coming off a great love
Saliendo de un gran amor
There's plenty of pain to pass around
Hay mucho dolor para repartir
Like a tip jar in a dive bar
Como un bote de propinas en un bar de mala muerte
Full of broken hearts
Lleno de corazones rotos
It's a lonely crowd
Es una multitud solitaria
The thing about a breakup
Lo que pasa con una ruptura
Sometimes you just gotta break down
A veces solo tienes que derrumbarte
When the only thing you want is
Cuando lo único que quieres es
The only thing that you can't have
Lo único que no puedes tener
When the part that you can't take is
Cuando la parte que no puedes soportar es
Knowing you can't take it back
Saber que no puedes recuperarlo
She's on the good side, goodbye
Ella está en el lado bueno, adiós
On the right sight of free
En el lado correcto de la libertad
And you're on the wrong end of a long night
Y tú estás en el lado equivocado de una noche larga
On the left side of leavin' yeah
En el lado izquierdo de la partida, sí
On the left side of leavin'
En el lado izquierdo de la partida
The thing about a last kiss
Lo que pasa con un último beso
You never know that it's the last
Nunca sabes que es el último
Till they call the last call
Hasta que anuncian la última llamada
And you're just drinking about the past
Y solo estás bebiendo por el pasado
Like the bottom of the bottle
Como el fondo de la botella
Knows how to get her back
Sabe cómo recuperarla
The thing about a last kiss
Lo que pasa con un último beso
You never know that it's the last
Nunca sabes que es el último
When the only thing you want is
Cuando lo único que quieres es
The only thing that you can't have
Lo único que no puedes tener
When the part that you can't take is
Cuando la parte que no puedes soportar es
Knowing you can't take it back
Saber que no puedes recuperarlo
She's on the good side, goodbye
Ella está en el lado bueno, adiós
On the right sight of free
En el lado correcto de la libertad
And you're on the wrong end of a long night
Y tú estás en el lado equivocado de una noche larga
On the left side of leavin'
En el lado izquierdo de la partida
On the left side of leavin'
En el lado izquierdo de la partida
Stuck on the left side
Atascado en el lado izquierdo
You're on the drunk part of drinking
Estás en la parte borracha de beber
The can't stop part of thinking
La parte de no poder dejar de pensar
The wide awake part of sleeping, woah
La parte de estar bien despierto de dormir, woah
You're on the broke part of breaking
Estás en la parte rota de romperte
The mistake part of making
La parte del error de cometer
You're on the cane part of shaking, woah
Estás en la parte del bastón de temblar, woah
When the only thing you want is
Cuando lo único que quieres es
The only thing that you can't have
Lo único que no puedes tener
When the part that you can't take is
Cuando la parte que no puedes soportar es
Knowing you can't take it back
Saber que no puedes recuperarlo
She's on the good side, goodbye
Ella está en el lado bueno, adiós
On the right sight of free
En el lado correcto de la libertad
And you're on the wrong end of a long night
Y tú estás en el lado equivocado de una noche larga
On the left side of leavin'
En el lado izquierdo de la partida
On the left side of leavin'
En el lado izquierdo de la partida
Left side
Lado izquierdo
Leavin'
Partida
On the left side of leavin'
En el lado izquierdo de la partida
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
leavin' — partida / yéndose
Leavin' es una forma coloquial de decir "leaving", que significa 'partida' o 'yéndose'. Es una palabra clave en el título y el estribillo de la canción, y su uso informal la hace sonar más auténtica y emotiva.
En el contexto de la canción, "leavin'" no solo se refiere a la acción física de irse, sino también al estado emocional de ser el que se queda atrás, lidiando con el dolor de una ruptura. El cantante se encuentra en el "left side of leavin'", el lado de la persona que sufre la partida, mientras la otra persona ya está "on the good side, goodbye".
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRETT YOUNG
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music