Lady Lyrics in Spanish by Brett Young
"Lady" es una carta de un padre primerizo a su hija, y empieza en la consulta del médico: "I remember when I first heard your heartbeat" (recuerdo cuando escuché tu latido por primera vez), con solo ocho semanas de embarazo. Ahí, mirando la pantalla de la ecografía, fue "the first time you ever scared me" (la primera vez que me asustaste). Brett Young admite sin rodeos que no tiene ni idea de lo que hace, pero que tienen a la madre para salir adelante.
El estribillo es un homenaje a la mamá más que a la niña: "I hope you look just like your mama" (espero que te parezcas a tu mamá) y que la mire bien, porque así aprenderá "how to be a lady" (cómo ser una dama). Él se reserva un papel muy concreto: "I can make you laugh 'til you cry" (puedo hacerte reír hasta llorar), pero cuando un chico equivocado le rompa el corazón será ella quien lo arregle. Fíjate en "heart broke": lo correcto sería "broken", pero en el inglés hablado del sur de Estados Unidos se oye mucho así. Es una canción muy tierna, quizá demasiado dulce para algunos, pero imposible de escuchar sin sonreír.
