Праздник Урожая Во Дворце Труда (Prazdnik Urozhaya Vo Dvortse Truda) Lyrics in Slovak by Борис Гребенщиков (Boris Grebenshchikov)
Подвенечная (Podvenechnaya) doslova znamená "svadobná" alebo "nevestina". Je to zaujímavé slovo, pretože sa priamo spája so svadbou a nevestou, čo v kontexte piesne dodáva textu špecifický nádych.
V piesni sa spomína "Мария Подвенечная птица" (Mária Svadobný vták). Toto spojenie evokuje obraz čistoty a nádeje, ale zároveň aj istú zraniteľnosť, keďže Mária je pripravená obetovať všetko za "Prazdnik urozhaya vo Dvortse truda" (Sviatok úrody v Paláci práce). Slovo je menej bežné a jeho použitie v tomto kontexte je poetické a núti zamyslieť sa nad osudom postavy.
Pieseň „Prazdnik urožaja vo Dvorce truda“ znamená „Sviatok úrody v Paláci práce“. Už tento názov spája dve zvláštne veci: oslavu úrody, teda plodov práce, a strohé miesto nazvané Palác práce. Rozprávač hovorí, že nech spievali akokoľvek, bolo to napokon ako mlčanie, a preto ich „святая вода“ [svätá voda] „мертвой стала“ [stala sa mŕtvou]. Smútok sa cez nich prehnal ako kolesá: „По нам проехали колеса печали“ [Prešli po nás kolesá smútku]. Napriek tomu kráčajú na podivnú slávnosť. Rosa z kolchozu a Mária, „podveniečnaja ptica“ [nevestin vták], sú ochotné dať všetko za lístok. Je v tom čosi komické aj zúfalé: lístok na oslavu je cennejší než všetko, čo majú.
Ďalšie obrazy pôsobia ako rozbitý sen. „Мы знаем, что машина вконец не исправна“ [Vieme, že stroj je úplne pokazený] a „дороги нет и не было здесь никогда“ [cesta tu nie je a nikdy tu nebola]. V červených kotloch je čierna sadza, medzi antickými ruinami ležia roztrhané vlaky a pod nohami chodcov sú plátna Ermitáže, teda obrazy patriace slávnemu petrohradskému múzeu. Dirigent je úplne hluchý, no hudba a sprievod stále pokračujú. Na konci sa objaví hviezda, ktorá spadla z neba a klope na dvere, zatiaľ čo rozprávač čaká v bezhviezdnej noci na móle. Najzaujímavejšie je, že pieseň nekončí príchodom do cieľa: „Мы в самом начале“ [Sme úplne na začiatku].
