El Hijo De Madam Ines Lyrics in English Bonny Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song El Hijo De Madam Ines by Bonny Cepeda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El hijo de madame Ines
The son of Madame Ines
nacerá con el doctor Aquino
will be born with Dr. Aquino
quien sabrá Dios cual comadrona
who will know God which midwife
atenderá al otro niño
will attend to the other child
El hijo de madame Ines
The son of Madame Ines
vivirá entre privilegios
you will live among privileges
y el hijo de la vieja Merced
and the son of old Mercy
ni siquiera iba al colegio
I didn't even go to school
El hijo de madame Ines (ese vive)
The son of Madame Ines (that one lives)
en el ensanche Miraflor
in the Miraflor expansion
y el hijo de la vieja Merced
and the son of old Mercy
en el barrio e Borojo
in the neighborhood of Borojo
El hijo de madame Ines
The son of Madame Ines
va pasear le dan un carro
goes for a walk they give you a car
y al hijo de la vieja merced
and the son of the old mercy
pa estudiar le faltan rabos
Pa study lacks tails
El hijo de madame Ines
The son of Madame Ines
nacerá con el doctor Aquino
will be born with Dr. Aquino
quien sabrá Dios cual comadrona
who will know God which midwife
atenderá al otro niño
will attend to the other child
Hijo de madame Ines
Son of Madame Ines
ahí está la diferencia unos
There's the difference some
nacen con riqueza y otros nacen
are born with wealth and others are born
con pobreza
with poverty
Hijo de doña Merced
Son of Doña Merced
le paso como al refrán
I pass it as the saying
que de cualquier Cagua vieja
than from any old Cagua
sale un tremendo alacrán
A tremendous scorpion comes out
Hijo de doña Ines
Son of Doña Ines
tu siempre tuviste todo
You always had everything
nunca pisaste en el lodo
You've never stepped in the mud
tu vida fue de otro modo
Your life was otherwise
Hijo de madame Merced
Son of Madame Merced
a ti todo te lo dieron
They gave everything to you
luciendo siempre tu ropa
always wearing your clothes
comprada en el extranjero
purchased abroad
Hijo de madame Ines
Son of Madame Ines
ese sí que ha sido fuerte y nunca tuvo la suerte
That one has been strong and never had the luck
de tener un buen juguete
of having a good toy
Hijo de doña Merced
Son of Doña Merced
a ti todo te lo dieron
They gave everything to you
luciendo siempre tu ropa
always wearing your clothes
comprada en el extranjero
purchased abroad
Hijo de madame Ines
Son of Madame Ines
tu siempre tuviste todo
You always had everything
nunca pisaste en el lodo
You've never stepped in the mud
tu vida fue de otro modo
Your life was otherwise
Hijo de doña Ines
Son of Doña Ines
le paso como al refrán
I pass it as the saying
que de cualquier Cagua vieja
than from any old Cagua
sale un tremendo alacrán
A tremendous scorpion comes out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BONNY CEPEDA