Total Eclipse Of The Heart Lyrics in Romanian Bonnie Tyler

Below, I translated the lyrics of the song Total Eclipse Of The Heart by Bonnie Tyler from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Întoarce-te
Din când în când mă simt puțin singur
Și nu mai apari niciodată
Întoarce-te
Din când în când obosesc un pic
Ascultând sunetul lacrimilor mele
Întoarce-te
Din când în când devin puțin neliniștit
Că cei mai buni ani au trecut deja
Întoarce-te
Din când în când mă ia groaza
Și-atunci văd privirea din ochii tăi
Întoarce-te, ochi strălucitori
Din când în când mă destram
Întoarce-te, ochi strălucitori
Din când în când mă destram
Întoarce-te
Verse 1
Din când în când devin puțin agitat
Și visez la ceva sălbatic
Întoarce-te
Verse 1
Din când în când mă simt neajutorat
Și zac ca un copil în brațele tale
Întoarce-te
Verse 1
Din când în când mă apucă furia
Și știu că trebuie să ies și să plâng
Întoarce-te
Verse 1
Din când în când mă ia groaza
Dar apoi văd privirea din ochii tăi
Întoarce-te, ochi strălucitori
Din când în când mă destram
Întoarce-te, ochi strălucitori
Din când în când mă destram
Chorus 1
Și am nevoie de tine acum, diseară
Și am nevoie de tine mai mult ca oricând
Și dacă doar m-ai strânge tare
Ne-am ține strâns pentru totdeauna
Și-am face totul cum trebuie
Căci împreună n-avem cum să greșim
Putem merge până la capăt
Iubirea ta e ca o umbră pe mine tot timpul
Tot timpul
Chorus 1
N-am idee ce să fac și stau mereu în întuneric
Trăim pe un butoi cu pulbere și dăm scântei
Chiar te vreau diseară
Veșnicia începe diseară
Veșnicia începe diseară
Odată mă îndrăgosteam
Dar acum doar mă destram
Nu pot face nimic
O eclipsă totală a inimii
Odată era lumină în viața mea
Dar acum e doar iubire în întuneric
N-am nimic de spus
O eclipsă totală a inimii
Întoarce-te, ochi strălucitori
Din când în când mă destram
Întoarce-te, ochi strălucitori
Din când în când mă destram
Chorus 2
Și am nevoie de tine acum, diseară
Și am nevoie de tine mai mult ca oricând
Și dacă doar m-ai strânge tare
Ne-am ține strâns pentru totdeauna
Și-am face totul cum trebuie
Căci împreună n-avem cum să greșim
Putem merge până la capăt
Iubirea ta e ca o umbră pe mine tot timpul
Tot timpul
Chorus 2
N-am idee ce să fac și stau mereu în întuneric
Trăim pe un butoi cu pulbere și dăm scântei
Chiar te vreau diseară
Veșnicia începe diseară
Veșnicia începe diseară
Chorus 2
Odată mă îndrăgosteam
Dar acum doar mă destram
Nu pot face nimic
O eclipsă totală a inimii
Odată era lumină în viața mea
Dar acum e doar iubire în întuneric
N-am nimic de spus
O eclipsă totală a inimii
O eclipsă totală a inimii
Întoarce-te, ochi strălucitori
Întoarce-te, ochi strălucitori
Întoarce-te
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Pregătește-te să "te întorci" de fiecare dată când vocea inconfundabilă a lui Bonnie Tyler, artista spaniolă cu timbru răgușit, strigă Turn around! "Total Eclipse of the Heart" este o baladă despre o dragoste atât de puternică încât, atunci când se stinge, înghite totul într-un întuneric total, asemeni unei eclipse. Versurile se rotesc printre sentimente de dor, teamă și vulnerabilitate, iar fiecare "bright eyes" aprinde pentru o clipă speranța că lucrurile pot fi reparate. Eroina simte cum anii buni alunecă, lacrimile îi țiuie în urechi, însă crede că o singură îmbrățișare ar putea declanșa un Big Bang emoțional care să readucă lumina în universul ei.

Cântecul combină imagini dramatice – "suntem un butoi cu pulbere" – cu promisiuni neclintite – "vom ține pentru totdeauna". Rezultatul este o poveste intensă despre fragilitatea inimii omenești: cum poate trece rapid de la extaz la prăbușire completă și cum dragostea, chiar și atunci când pare o umbră permanentă, rămâne singurul fir de care merită să te agăți. În timp ce cânți, urmărește antitezele cheie (once upon a time there was light vs. now there's only love in the dark) și vei învăța nu doar cuvinte noi, ci și felul în care engleza folosește contrastul pentru a amplifica emoția.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Total Eclipse Of The Heart by Bonnie Tyler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOTAL ECLIPSE OF THE HEART BY BONNIE TYLER
Learn English with music with 14038 lyric translations from various artists including Bonnie Tyler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.