Believe In Me Lyrics in Romanian Bonnie Tyler

Below, I translated the lyrics of the song Believe In Me by Bonnie Tyler from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Spui că nu crezi în semne de sus
Și râzi la gândul de a-ți pune credința în chestii, ca iubirea
Nu vezi niciodată curcubeul, doar blestemi ploaia, spui
Vrei să crezi dar pur și simplu nu merită durerea azi
Prechorus 1
Dar e în regulă dacă așa vrei să fie
Dar dacă te simți singur și speriat și nu poți respira
Crede în mine, da
Chorus 1
Crede în mine, da
Crede în felul cum te privesc și stau lângă tine
Felul cum spun adevărul, nu te-aș minți niciodată
Dacă ai crede doar în lucrurile pe care ochii tăi le pot vedea
Crede în mine
Verse 2
Vii și pleci și nu există niciodată compromis, de aceea
Secundele și minutele vieții tale se scurg încet
Dar e în regulă dacă așa vrei să fie
Dar dacă te simți singur și speriat și nu poți respira
Chorus 2
Crede în mine, da
Crede în felul cum te privesc și stau lângă tine
Felul cum spun adevărul, nu te-aș minți niciodată
Dacă ai crede doar în lucrurile pe care ochii tăi le pot vedea
Crede în mine
Bridge
Ce o să faci când nava ta se scufundă?
Și strigi după ajutor și doar pescărușii ascultă
În întunericul nopții, în mijlocul luptei
Când întinzi mâna după ceva și nu e nimic
Chorus 3
Crede în mine, da
Crede în felul cum te privesc și stau lângă tine
Felul cum spun adevărul, nu te-aș minți niciodată
Dacă ai crede doar în lucrurile pe care ochii tăi le pot vedea
Crede în mine
Did you like this lyrics translation?

sinkingscufundare / a se scufunda

Sinking înseamnă „a se scufunda” sau „scufundare”. Este un cuvânt puternic care evocă o imagine dramatică de pierdere a controlului sau de a fi într-o situație disperată.

În cântec, Bonnie Tyler folosește metafora „What ya gonna do when your ship is sinking?” (Ce vei face când nava ta se scufundă?). Această expresie descrie o criză majoră în viață, o situație în care totul pare să se prăbușească, făcând cuvântul foarte memorabil și relevant.

Ai întâlnit vreodată pe cineva care și-a pierdut complet speranța? Cineva care râde la ideea de dragoste și vede doar norii, niciodată curcubeul? Piesa "Believe In Me" a artistei galeze Bonnie Tyler este un mesaj direct pentru acea persoană. Cântecul descrie un suflet cinic, care se teme atât de mult de suferință încât refuză să creadă în orice.

Dar care este soluția? În loc să ceară credință în semne cerești sau concepte abstracte, solista oferă ceva mult mai puternic și real: pe ea însăși. Mesajul este simplu: dacă te simți singur și speriat, crede în mine. Crede în felul în care te privesc, în onestitatea mea și în sprijinul meu necondiționat. Este o invitație de a avea încredere în ceea ce este tangibil și vizibil, un far de lumină pentru momentele în care simți că "nava ți se scufundă".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Believe In Me by Bonnie Tyler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BELIEVE IN ME BY BONNIE TYLER
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Bonnie Tyler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.