Total Eclipse Of The Heart Lyrics in Portuguese Bonnie Tyler

Home / Lyrics Translation / Bonnie Tyler / Total Eclipse Of The Heart

Below, I translated the lyrics of the song Total Eclipse Of The Heart by Bonnie Tyler from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Vira

De vez em quando eu fico um pouco sozinho

E você nunca aparece

Vira

De vez em quando eu fico um pouco cansado

De ouvir o som das minhas lágrimas

Vira

De vez em quando eu fico um pouco nervoso

Com medo de que os melhores anos já tenham ficado pra trás

Vira

De vez em quando eu fico um pouco apavorado

E então eu vejo o olhar nos teus olhos

Vira, olhos brilhantes

De vez em quando eu me despedaço

Vira, olhos brilhantes

De vez em quando eu me despedaço

Vira

Verse 1

De vez em quando eu fico um pouco inquieto

E sonho com algo selvagem

Vira

Verse 1

De vez em quando eu me sinto um pouco indefeso

E fico deitado como criança nos teus braços

Vira

Verse 1

De vez em quando eu fico um pouco com raiva

E sei que preciso sair e chorar

Vira

Verse 1

De vez em quando eu fico um pouco apavorado

Mas então eu vejo o olhar nos teus olhos

Vira, olhos brilhantes

De vez em quando eu me despedaço

Vira, olhos brilhantes

De vez em quando eu me despedaço

Chorus 1

E eu preciso de você agora à noite

E eu preciso de você mais do que nunca

E se você só me abraçar apertado

Ficaremos agarrados pra sempre

E só estaremos fazendo o certo

Porque juntos nunca vamos errar

Podemos ir até o fim da linha

Teu amor é como uma sombra em mim o tempo todo

O tempo todo

Chorus 1

Eu não sei o que fazer e estou sempre no escuro

Vivemos num barril de pólvora, soltando faíscas

Eu realmente preciso de você esta noite

O para sempre vai começar esta noite

Era uma vez eu estava me apaixonando

Mas agora eu só me despedaço

Não há nada que eu possa fazer

Um eclipse total do coração

Era uma vez havia luz na minha vida

Mas agora só há amor na escuridão

Nada que eu possa dizer

Um eclipse total do coração

Vira, olhos brilhantes

De vez em quando eu me despedaço

Vira, olhos brilhantes

De vez em quando eu me despedaço

Chorus 2

E eu preciso de você agora à noite

E eu preciso de você mais do que nunca

E se você só me abraçar apertado

Ficaremos agarrados pra sempre

E só estaremos fazendo o certo

Porque juntos nunca vamos errar

Podemos ir até o fim da linha

Teu amor é como uma sombra em mim o tempo todo

O tempo todo

Chorus 2

Eu não sei o que fazer e estou sempre no escuro

Vivemos num barril de pólvora, soltando faíscas

Eu realmente preciso de você esta noite

O para sempre vai começar esta noite

Chorus 2

Era uma vez eu estava me apaixonando

Mas agora eu só me despedaço

Não há nada que eu possa fazer

Um eclipse total do coração

Era uma vez havia luz na minha vida

Mas agora só há amor na escuridão

Nada que eu possa dizer

Um eclipse total do coração

Vira, olhos brilhantes

Vira

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Em Total Eclipse Of The Heart, a cantora espanhola Bonnie Tyler transforma um simples pedido de amor em um drama cósmico. A cada "Turn around", ela revela um turbilhão de sentimentos que vão da saudade ao medo, como se a ausência do outro apagasse por completo a luz de seu mundo. O eclipse do título funciona como metáfora perfeita: quando o sol é encoberto, tudo fica escuro e só resta a esperança de que a claridade volte. Esse jogo de luz e sombra ilustra o ciclo de vulnerabilidade que vivemos quando amamos – ora nos sentimos poderosos, ora totalmente perdidos.

Na segunda metade da canção, a tensão explode em declarações urgentes: "I need you now tonight" e "Forever’s gonna start tonight". É o momento em que Bonnie admite que, sem o toque da pessoa amada, ela "cai aos pedaços". Mas há um sopro de otimismo: unidos, nunca estarão "errados" e podem "seguir até o fim da linha". Assim, a música convida o ouvinte a reconhecer suas próprias noites sem lua e, ao mesmo tempo, a acreditar que todo eclipse é passageiro – basta um abraço apertado para que o coração volte a brilhar.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Total Eclipse Of The Heart by Bonnie Tyler!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bonnie Tyler Total Eclipse Of The Heart Lyrics