Believe In Me Lyrics in Portuguese Bonnie Tyler

Below, I translated the lyrics of the song Believe In Me by Bonnie Tyler from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Você diz que não acredita em sinais lá de cima
E você ri da ideia de depositar sua fé em coisas, como o amor
Você nunca vê o arco-íris, só amaldiçoa a chuva, você diz
Você quer acreditar, mas não compensa a dor hoje
Prechorus 1
Mas tudo bem se é assim que você quer que seja
Mas se você está se sentindo sozinho e com medo e não consegue respirar
Acredite em mim, sim
Chorus 1
Acredite em mim, sim
Acredite no jeito que eu te olho e fico ao seu lado
No jeito que eu falo a verdade, eu nunca mentiria pra você
Se você apenas acreditasse nas coisas que seus olhos podem ver
Acredite em mim
Verse 2
Você vem e vai e nunca há compromisso, é por isso
Os segundos e os minutos da sua vida se arrastam
Mas tudo bem se é assim que você quer que seja
Mas se você está se sentindo sozinho e com medo e não consegue respirar
Chorus 2
Acredite em mim, sim
Acredite no jeito que eu te olho e fico ao seu lado
No jeito que eu falo a verdade, eu nunca mentiria pra você
Se você apenas acreditasse nas coisas que seus olhos podem ver
Acredite em mim
Bridge
O que você vai fazer quando seu navio estiver afundando?
E você está gritando por ajuda e só as gaivotas estão ouvindo
Na escuridão da noite, no meio da luta
Quando você está procurando por algo e não há nada
Chorus 3
Acredite em mim, sim
Acredite no jeito que eu te olho e fico ao seu lado
No jeito que eu falo a verdade, eu nunca mentiria pra você
Se você apenas acreditasse nas coisas que seus olhos podem ver
Acredite em mim
Did you like this lyrics translation?

sinkingafundando

Sinking significa 'afundando' ou 'submergindo'. É uma palavra poderosa que evoca uma imagem de desespero e perda de controle.

Na canção, Bonnie Tyler usa "sinking" metaforicamente para descrever uma situação de crise: "What ya gonna do when your ship is sinking?" (O que você vai fazer quando seu navio estiver afundando?). Ela usa essa imagem vívida para questionar o que a pessoa fará quando estiver em seu ponto mais baixo, precisando de ajuda e fé.

Já se sentiu tão desiludido que perdeu a fé em tudo? "Believe In Me" da icónica cantora galesa Bonnie Tyler, é uma balada poderosa que fala diretamente a esse sentimento. A canção é uma conversa com alguém cínico, que já não acredita no amor ou em "sinais do céu". É sobre aquela pessoa que, por medo de sofrer, prefere focar-se no negativo, a pessoa que "amaldiçoa a chuva" em vez de procurar o arco-íris.

Mas a canção não fica por aí. Ela oferece uma solução simples e comovente. Se não consegues acreditar em coisas abstratas, acredita no que podes ver e sentir. A mensagem central é um apelo sincero: acredita em mim. Acredita na minha lealdade, na minha honestidade e no meu apoio incondicional. É um hino para todos os que se sentem sozinhos e perdidos, um lembrete de que, por vezes, a fé mais forte que podemos ter é numa pessoa real que está ao nosso lado.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Believe In Me by Bonnie Tyler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BELIEVE IN ME BY BONNIE TYLER
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Bonnie Tyler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.