NICHT VERDIENT Lyrics in English by Bojan, MiLANO

Below, I translated the lyrics of the song NICHT VERDIENT by Bojan from German to English.
Ich hab' seit Monaten schon keine Antwort gekriegt
I haven't gotten an answer for months
Aber das ist besser für mich
But that's better for me
Denn jeder Satz von dir bricht dieses Herz in tausend Teile
'Cause every sentence from you breaks my heart into a thousand pieces
Du liebst, wenn ich weine
You love it when I cry
Ma vie, wie oft hab' ich dir das schon verziehen?
ma vie, how many times have I forgiven you?
Du kannst nicht ohne ihn
You can't be without him
Ich war so naiv und blind verliebt
I was so naive and blindly in love
Das hab' ich nicht verdient, das hab' ich nicht verdient
I didn't deserve that, I didn't deserve that
Ich war blind, aber scheiß drauf
I was blind, but f*ck it
Hätte nicht gedacht, dass du mich eintauscht
I didn't think you'd replace me
Hab' geglaubt, dass du nur ein bisschen Zeit brauchst
I thought you just needed a little time
Dein Lächeln sieht noch immer gleich aus
Your smile still looks the same
Ich geh' jedes Mal kaputt, wenn ich an euch vorbeilauf'
I fall apart every time I walk past you guys
Kannst du sehen, dass das alles auf meine Psyche geht
Can't you see this is all messing with my head
Wenn ich daran denke, wie er dir die Welt zu Füßen legt
When I think about how he lays the world at your feet
Du hast viel zu viele Scherben hinterlassen
You've left too many broken pieces behind
Egal, wie sehr ich liebe, ich muss lernen, dich zu hassen
No matter how much I love, I have to learn to hate you
Fahre ganz alleine in mei'm Wagen durch das Stadtzentrum
Driving all alone in my car through the city center
Ich kann ohne dich nicht schlafen, ich brauche Ablenkung
I can't sleep without you, I need a distraction
Mitternacht spiegelt sich der Mond in dem Feld
At midnight, the moon reflects on the field
Während in der leeren Wohnung deine Rosen verwelken
While in the empty apartment your roses are wilting
Ich hab' seit Monaten schon keine Antwort gekriegt
I haven't gotten an answer for months
Aber das ist besser für mich
But that's better for me
Denn jeder Satz von dir bricht dieses Herz in tausend Teile
'Cause every sentence from you breaks my heart into a thousand pieces
Du liebst, wenn ich weine
You love it when I cry
Ma vie, wie oft hab' ich dir das schon verziehen?
ma vie, how many times have I forgiven you?
Du kannst nicht ohne ihn
You can't be without him
Ich war so naiv und blind verliebt
I was so naive and blindly in love
Das hab' ich nicht verdient, das hab' ich nicht verdient
I didn't deserve that, I didn't deserve that
Ich hab' dir tausend Mal mein' Standort geschickt
I sent you my location a thousand times
Tausend Mal keine Antwort gekriegt
A thousand times I got no reply
Ich glaub', ich chatte immer noch auf deine alte Nummer
I think I'm still messaging your old number
Ein Pfeil, doch ich warte auf ein Wunder
One checkmark, but I'm waiting for a miracle
Ich fahr' nachts an deinem Haus vorbei und gucke, ob die Lichter brennen
I drive past your house at night and look if the lights are on
Möchte nur dein' Schatten sehen, doch leider kann ich nichts erkennen
Just want to see your shadow, but sadly I can't see anything
Wie kannst du behaupten, ich wäre ein Psychopath?
How can you claim I'm a psychopath?
Du hast mich so krank gemacht, du und deine kühle Art
You made me so sick, you and your cold attitude
Alle deine Freunde geben dir recht und reden mich schlecht
All your friends agree with you and talk sh*t about me
Aber wer von denen ist echt, heh?
But who of them is real, huh?
Hast du nicht gesehen, wie die nicht klarkamen
Didn't you see how they couldn't handle it
Die waren neidisch, als wir beide noch ein Paar waren
They were jealous when we were still a couple
Ich schaff' nie wieder mehr, dass deine schönen Augen weinen
I'll never make your beautiful eyes cry again
Damit du glücklich bist, muss ich traurig sein
For you to be happy, I have to be sad
Ein Drama, aus dem wir beide raus möchten
A drama that we both want to get out of
Zeit, dass wir den Verlauf löschen
Time to delete the chat history
Ich hab' seit Monaten schon keine Antwort gekriegt
I haven't gotten an answer for months
Aber das ist besser für mich
But that's better for me
Denn jeder Satz von dir bricht dieses Herz in tausend Teile
'Cause every sentence from you breaks my heart into a thousand pieces
Du liebst, wenn ich weine
You love it when I cry
Ma vie, wie oft hab' ich dir das schon verziehen?
ma vie, how many times have I forgiven you?
Du kannst nicht ohne ihn
You can't be without him
Ich war so naiv und blind verliebt
I was so naive and blindly in love
Das hab' ich nicht verdient
I didn't deserve that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Bojan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOJAN