Minte-mă betyder "ljug för mig". Det är en intressant och lite oväntad fras i en kärlekssång, vilket gör den minnesvärd.
I låten ber sångaren sin potentiella kärlek att ljuga för honom om hon redan har någon. Detta visar en desperat önskan att inte höra ett "nej" och att hålla hoppet vid liv, vilket ger en dramatisk och relaterbar känsla till texten.
I ”SOLO” av den rumänske artisten Bogdan DLP följer vi en kille som försöker ta reda på om personen han gillar är singel. Han har gillat hennes bilder om och om igen och väntar på att hon ska följa honom tillbaka: ”Spune-mi dacă ești solo” [Säg om du är singel]. Ordet solo betyder här ”ensam” eller ”utan partner”. När han säger ”M-ai făcut să mor eu” [Du fick mig att dö] är det en överdrift för att visa hur starkt hon påverkar honom, inte något bokstavligt. Det roliga är hur hela flirten går genom sociala medier: likes, bilder och ett efterlängtat follow.
Han är så fokuserad på henne att andra som skriver till honom inte längre spelar någon roll. Han undrar om hon redan har någon, men säger nästan komiskt: om hon har det, får hon hellre ljuga än säga sanningen. Sedan fantiserar han om deras framtid som om den vore en film: ”Toate sunt de Oscar” [Alla är värda en Oscar]. Det betyder att han spelar upp perfekta scener med dem i huvudet, där båda två är fantastiska skådespelare. Och om de är varandras motsatser, tänker han, kanske det bara gör attraktionen ännu starkare.