Pijamale Lyrics in Slovenian by Bogdan DLP

Pijamale pomeni 'pižama'. To je zanimiva beseda, saj ni pogosta v besedilih pesmi in takoj pritegne pozornost.

V kontekstu pesmi Bogdan DLP pravi: "Am talentul meu chiar și în pijamale" (Imam svoj talent tudi v pižami). To nakazuje, da je njegov talent naraven in vedno prisoten, ne glede na to, ali je oblečen za nastop ali pa je sproščen doma v pižami. Beseda poudarja njegovo samozavest in pristnost.

»Pijamale« je igriva, samozavestna pesem o fantu, ki se hvali s svojim slogom, obrazom in talentom, vendar se pri tem ne jemlje preveč resno. Govori z »dobro in noro« energijo ter se razglaša za reklamo za haz, romunsko pogovorno besedo za šalo, zabavo oziroma dobro voljo: »Eu fac reclamă la haz« [Delam reklamo za zabavo]. Telefonski klici »Alo, alo, alo baby« [Halo, halo, halo, srček] dajejo refrenu občutek kratkega, glasnega pogovora, medtem ko vrstica »vezi să lași moale tupeul« [pazi, malo umiri svojo predrznost] zveni kot zabavno opozorilo nekomu, ki se preveč postavlja.

Najbolj smešna samozavest pride v vrstici »Am talentul meu chiar și în pijamale« [Svoj talent imam celo v pižami]. Pevec pravi, da mu ni treba biti posebej urejen, da bi bil opažen. Omenja tudi »buzele lolo și mișcările de pro« [velike oziroma izrazite ustnice in profesionalne gibe] ter pravi, da mu pomagata obraz in telo. »Ești dulce la fel ca merțanul« [Sladka si kot merčan] uporablja merțan, romunski pogovorni izraz za Mercedes, zato je primerjava hkrati laskava in malo bahava. Ponavljanje »Stau la ultimul etaj« [Živim v najvišjem nadstropju] dodaja podobo nekoga, ki je visoko zgoraj in se rad postavlja na ogled. Vse skupaj je predvsem igranje z besedami, telefonskimi klici, videzom in samozavestjo, z refrenom »lali lali la«, ki pesem spremeni v nalezljivo šalo.