Aladam Lyrics in Danish by Bogdan DLP

Aladâm er et mystisk og fængende ord, der gentages mange gange i sangen. Det er ikke et almindeligt rumænsk ord, men lyder som en magisk besværgelse eller et ønske.

I sangen bruges det til at understrege den unikke og uovertrufne kvalitet af den person, sangeren synger om. Det skaber en følelse af fortryllelse og eksklusivitet, som om denne person er så speciel, at de fortjener et helt eget magisk ord.

I “Aladam” fremstiller Bogdan DLP kærligheden som noget helt enestående og næsten magisk. Han siger: “Dintre toate stelele, a mea e ca soarele” [Af alle stjernerne er min som solen], og kalder hende derefter sin “stea de hollywood” [Hollywood-stjerne]. Det er store ord, og netop derfor bliver billedet sjovt og selvsikkert: blandt alle andre skinner hun mest. Omkvædets “Aladâm” lyder som en trylleformular eller en festlig remse, mens sangeren gentager, at hun kun er hans, og at han “mor de ea” [dør af hende], altså at han er helt vild med hende.

Resten af teksten skruer endnu mere op for overdrivelsen. Ti andre kvinder kan ikke måle sig med hendes øjne, og han siger, at ingen kan overgå ham, fordi han er “rege” [konge]. Han joker også med, at han må være kommet fra Mars, fordi alt går så godt, mens hun næsten ikke kan være fra Jorden, fordi hun kender hans lyster så godt. Sangen er derfor en pralende kærlighedserklæring med kongelige, kosmiske og Hollywood-agtige billeder. Den er meget direkte, meget possessiv og med vilje lidt for meget, hvilket passer perfekt til den gentagne, iørefaldende frase “Aladâm”.