Nu Pot Raspunde Viata Mea Lyrics in English Bogdan De La Ploiesti
Below, I translated the lyrics of the song Nu Pot Raspunde Viata Mea by Bogdan De La Ploiesti from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De două ore se îmbracă
She has been dressing for two hours
De 10 ore probează o geacă
He's been trying on a jacket for 10 hours
Nu mai pleacă odată nu mai pleacă
It doesn't go away once it doesn't go away anymore
Ailaltă mă sună asta nu pleacă
The other person calls me, this one doesn't go away
Mor când o văd când prin casă se freacă
I die when I see her rubbing around the house
După scame se apleacă
After the lint he bends
Cine naiba știe ce mai vrea să facă
Who the hell knows what else he wants to do
Nu pot răspunde viața mea
I can't answer for the life of me
Așteaptă să plece ea
Wait for her to leave
Şi te sun într-un minut
And I'll call you in a minute
Vocea dulce să-ți aud
Your sweet voice to hear
Nu pot suna că-i lângă mine
I can't call because he's next to me
Şi dacă ar afla de tine
And if they found out about you
Asta mi-ar da foc la țoale
That would set my heart on fire
M-ar lăsa în pijamale
They would leave me in my pajamas
Acum îi e sete acum îi e foame
Now he is thirsty now he is hungry
E 12 noaptea și ea nu doarme
It's 12 at night and she's not sleeping
Nu adoarme odată nu adoarme
He doesn't fall asleep once he doesn't fall asleep
Ailaltă îmi scrie asta e trează
The other one writes this to me, she's awake
Eu mă foiesc când telefonul îmi vibrează
I'm scrolling when my phone vibrates
Își ia țigară și fumează
He takes a cigarette and smokes
Mă scoate din minți mă enervează
It drives me crazy it annoys me
Nu pot răspunde viața mea
I can't answer for the life of me
Așteaptă să plece ea
Wait for her to leave
Şi te sun într-un minut
And I'll call you in a minute
Vocea dulce să-ți aud
Your sweet voice to hear
Nu pot suna că-i lângă mine
I can't call because he's next to me
Şi dacă ar afla de tine
And if they found out about you
Asta mi-ar da foc la țoale
That would set my heart on fire
M-ar lăsa în pijamale
They would leave me in my pajamas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.