Satisfy My Soul Lyrics in Portuguese (Portugal) Bob Marley

Below, I translated the lyrics of the song Satisfy My Soul by Bob Marley from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Por favor
Não abanes o meu barco
Porque eu não
Quero que o meu barco esteja a abanar
Por favor
Não abanes o meu barco
Porque eu não
Quero que o meu barco esteja a abanar
Estou a dizer-te isso
Oh-ooh, wo-o-wo!
E então eu gosto, gosto assim
Eu gosto assim, eu gosto assim
E tu devias saber
Sim, tu devias saber agora
Eu gosto
Eu gosto assim
Eu gosto assim
Eu gosto assim
Ooh sim!
Tu satisfazes a minha alma
Satisfazes a minha alma
Tu satisfazes a minha alma
Satisfazes a minha alma
Para cada pequena ação
Há uma reação
Não consegues ver
O que fizeste por mim
Estou feliz por dentro
O tempo todo, eu digo
Quando viramos uma nova esquina
Sinto-me como um
Sorteio
Vencedor de sorteio
Quando te encontro ao virar da esquina
Tu fazes-me sentir como
Um vencedor de sorteio
Uau, miúda!
Não consegues ver?
Tens de acreditar em mim!
Querida, querida
Estou a chamar, a chamar
Não consegues ver?
Porque não queres acreditar em mim?
Querida, querida
Bem, estou a chamar, a chamar, a chamar
Satisfazes a minha alma
De manhã
Satisfazes a minha alma
À noite
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sweepstakesorteio

Sweepstake refere-se a um sorteio ou concurso onde se pode ganhar um prémio. É uma palavra que não se ouve com frequência em canções e evoca uma sensação de sorte e excitação.

Na canção, Bob Marley usa "sweepstake winner" para expressar a alegria e a sorte que sente quando encontra a pessoa amada, como se tivesse ganho um grande prémio. É uma metáfora poderosa para descrever a felicidade que essa pessoa lhe traz.

Nesta canção, o lendário artista jamaicano Bob Marley usa uma metáfora famosa para expressar um desejo de paz e estabilidade: "Please, don't you rock my boat" (Por favor, não abanes o meu barco). É um apelo a alguém especial para não perturbar a harmonia e a felicidade que o cantor sente. Ele está perfeitamente contente com a situação atual, repetindo várias vezes que gosta das coisas exatamente como estão: "I like it like this".

Esta felicidade profunda vem da outra pessoa, que lhe satisfaz a alma ("You satisfy my soul") a toda a hora, de manhã e à noite. O cantor sente-se tão sortudo que se compara a um vencedor da lotaria ("a sweepstake winner") sempre que está com essa pessoa. A canção é uma declaração de pura alegria e contentamento, um pedido sincero para que nada mude e para que a outra pessoa acredite na profundidade dos seus sentimentos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Satisfy My Soul by Bob Marley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SATISFY MY SOUL BY BOB MARLEY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Bob Marley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS