One Love Lyrics in Portuguese (Portugal) by Bob Marley

Below, I translated the lyrics of the song One Love by Bob Marley from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Um amor, um coração
Vamos juntar-nos e sentir-nos bem
Ouçam as crianças a chorar
Ouçam as crianças a chorar
Bridge 1
Dizendo: 'Dai graças e louvor ao Senhor
E eu vou sentir-me bem'
Dizendo: 'Vamos juntar-nos e sentir-nos bem'
Verse 2
Deixem-nos a todos fazer os seus comentários sujos
Há uma pergunta que eu adoraria mesmo fazer
Há um lugar para o pecador sem esperança
Que feriu toda a humanidade só para salvar o seu próprio?
Chorus 1
Acreditem em mim, um amor
Um coração
Vamos juntar-nos e sentir-nos bem
Bridge 2
Como foi no princípio
Assim será no fim
Dai graças e louvor ao Senhor
E eu vou sentir-me bem
Vamos juntar-nos e sentir-nos bem
Verse 3
Mais uma coisa
Vamos juntar-nos para lutar contra este Armagedão sagrado
Para que quando o homem vier não haja perdição
Tenham pena daqueles cujas chances diminuem
Não há lugar escondido do Pai da criação
Chorus 2
Dizendo um amor
E o um coração?
E sobre...?
Vamos juntar-nos e sentir-nos bem
Outro
Estou a suplicar à humanidade
Senhor
Dai graças e louvor ao Senhor
E eu vou sentir-me bem
Vamos juntar-nos e sentir-nos bem
Dai graças e louvor ao Senhor
E eu vou sentir-me bem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sinner — pecador

Sinner significa 'pecador'. É uma palavra com um forte peso moral e religioso, que não se encontra em todas as canções, tornando-a interessante e memorável.

Na canção, Bob Marley questiona se há um lugar para o "hopeless sinner" (pecador sem esperança), que feriu a humanidade para se salvar. Esta palavra destaca a mensagem de redenção e união da música, convidando à reflexão sobre a condição humana e o perdão.

Esta é uma daquelas canções que toda a gente conhece! "One Love" do lendário Bob Marley é muito mais do que uma simples melodia reggae da Jamaica; é um verdadeiro hino à união. A mensagem principal é super clara e direta: "One love, one heart / Let's get together and feel alright" (Um amor, um coração / Vamos juntar-nos e sentirmo-nos bem). É um convite para deixarmos as diferenças de lado e encontrarmos um terreno comum na paz e no amor.

No entanto, a canção não ignora os problemas do mundo. Marley pergunta diretamente se há perdão para os que causam sofrimento para benefício próprio: "Is there a place for the hopeless sinner / Who has hurt all mankind just to save is own?" (Haverá lugar para o pecador sem esperança / Que magoou toda a humanidade só para se salvar a si mesmo?). Ele ouve as "children crying" (crianças a chorar) e apela à união para lutar contra o "holy Armageddon" (sagrado Armagedão), uma batalha final contra o mal. No fundo, é um apelo poderoso à humanidade para se unir, ter compaixão e encontrar a paz através da fé e do amor partilhado.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One Love by Bob Marley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE LOVE BY BOB MARLEY
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Bob Marley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS