No Woman No Cry Lyrics in Serbian by Bob Marley
Trenchtown nije samo reč, već ime mesta, siromašnog naselja u Kingstonu na Jamajci, gde je Bob Marli odrastao. To je ključno za razumevanje pesme.
U pesmi, Marli se priseća sedenja u "government yard in Trenchtown", što dočarava sliku njegovog detinjstva i borbe. Kroz ovu reč, pesma dobija autentičnost i dubinu, prenoseći priču o nadi i otpornosti uprkos teškim okolnostima.
Ova rege pesma Boba Marlija nosi toplu, jednostavnu poruku: "No, woman, no cry" (Ne, ženo, ne plači). Mnogi pogrešno misle da naslov znači "nema žene, nema plača", ali jamajčanski izraz zapravo poručuje ženi da obriše suze jer će sve biti u redu. Marli se priseća odrastanja u siromašnom kraju Trenčtaun na Jamajci, gde su sedeli u dvorištu socijalnih stanova ("In the government yard in Trenchtown" / U državnom dvorištu u Trenčtaunu). Tu opisuje stvarne slike iz prošlosti: prijatelj Džordži loži vatru od drveta ("Georgie would make the fire light" / Džordži bi zapalio vatru), dok svi zajedno kuvaju kašu od kukuruznog brašna ("cornmeal porridge" / kaša od kukuruznog brašna) i dele ono malo što imaju.
Iako pesma pominje gubitke i prepreke kroz stih "Good friends we've had, good friends we've lost" (Dobre prijatelje smo imali, dobre prijatelje smo izgubili), njen ton ostaje pun nade. Marli otvoreno kaže da nema novca za prevoz, već se oslanja samo na svoje noge: "My feet is my only carriage" (Moje noge su moja jedina kočija). Zato mora da nastavi dalje, ali teši dragu osobu rečima da prošlost ne treba zaboraviti dok koračaju ka svetlijoj budućnosti, ponavljajući optimistično obećanje: "Everything's gonna be alright" (Sve će biti u redu).
