Zoutelande Lyrics in Greek by BLØF, Geike Arnaert
Trotseren σημαίνει «αντιμετωπίζω» ή «αψηφώ» και είναι μια δυναμική λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε καθημερινές συζητήσεις.
Στο τραγούδι, οι στίχοι λένε «Niets is beter dan met jou de kou trotseren» που σημαίνει «Τίποτα δεν είναι καλύτερο από το να αντιμετωπίζω το κρύο μαζί σου». Αυτή η λέξη προσδίδει μια αίσθηση δύναμης και αποφασιστικότητας, δείχνοντας ότι το ζευγάρι είναι πρόθυμο να αντιμετωπίσει τις δυσκολίες μαζί.
Το "Zoutelande" των BLØF με τη συμμετοχή της Geike Arnaert είναι ένα υπέροχο τραγούδι που μιλάει για την απλή χαρά του να είσαι με τον αγαπημένο σου, ακόμα και σε ένα μέρος που δεν είναι και ο πιο εξωτικός προορισμός. Αντί να ονειρεύονται ζεστές χώρες, οι στίχοι μας λένε: "Niets is beter dan met jou de kou trotseren" [Τίποτα δεν είναι καλύτερο από το να αψηφάς το κρύο μαζί σου].
Το ζευγάρι δεν έχει χρήματα για να μεταναστεύσει σε ζεστές χώρες, έτσι καταλήγουν στο παλιό παραθαλάσσιο σπίτι των γονιών της στο Zoutelande. Εκεί, μέσα σε ένα "gammele strandhuis" [παλιό παραθαλάσσιο σπίτι], βρίσκουν παρηγοριά. Η συντροφιά τους είναι αρκετή, και όπως λένε: "Ik ben blij dat je hier bent" [Είμαι χαρούμενος που είσαι εδώ]. Ακόμα και με γκρίζα σύννεφα πάνω από το κεφάλι τους και πίνοντας το ποτό του πατέρα της, η ευτυχία τους πηγάζει από την παρουσία του άλλου. Είναι ένα γλυκό τραγούδι για το ότι η αγάπη μπορεί να βρει το δρόμο της οπουδήποτε.
