Niets Dan Dit Lyrics in Greek by BLØF
Ongelijk σημαίνει 'άνισος' ή 'εκτός συγχρονισμού'. Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη γιατί μπορεί να αναφέρεται σε κάτι που δεν είναι ίσο, αλλά και σε κάτι που δεν είναι συγχρονισμένο ή αρμονικό.
Στο τραγούδι, η φράση "Zet hem ongelijk" (Βάλ' τον εκτός συγχρονισμού) αναφέρεται στο ρολόι. Ο τραγουδιστής ζητάει να σταματήσουν τον χρόνο, να τον βγάλουν από τον συνηθισμένο του ρυθμό, για να μπορέσουν να ζήσουν τη στιγμή χωρίς περιορισμούς. Αυτή η μεταφορική χρήση δίνει στη λέξη ένα βαθύτερο, ποιητικό νόημα.
Το "Niets Dan Dit" των BLØF είναι ένα τραγούδι που σε προσκαλεί να αφήσεις πίσω σου κάθε έγνοια και να βυθιστείς στην παρούσα στιγμή. Ο τραγουδιστής ζητάει από τον ακροατή να "Doe je jas uit" [Βγάλε το παλτό σου] και να "Maak je haren los" [Λύσε τα μαλλιά σου], δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα οικειότητας και χαλάρωσης. Είναι σαν να λέει, "Έλα, άσε τα όλα και έλα εδώ, δίπλα μου." Η επανάληψη του "Ik ben niets dan dit" [Δεν είμαι τίποτα άλλο από αυτό] και "Wat jij voor je ziet" [Αυτό που βλέπεις μπροστά σου] υποδηλώνει μια επιθυμία για αυθεντικότητα και απλότητα, μια αποδοχή του εαυτού χωρίς προσποιήσεις.
Μου αρέσει πολύ πώς το τραγούδι παίζει με την ιδέα του χρόνου και του χώρου. Η φράση "Neem de klok mee, Zet hem ongelijk" [Πάρε το ρολόι, Βάλτο να μην είναι στην ώρα του] είναι τόσο ποιητική, σαν να θέλει να σταματήσει ή να παραμορφώσει το χρόνο για να παραμείνει σε αυτή την ήρεμη στιγμή. Και το "Wees nog even stil, Wees nog even zoals nu, Wees nog even hier" [Μείνε ακόμα λίγο σιωπηλός, Μείνε ακόμα λίγο όπως τώρα, Μείνε ακόμα λίγο εδώ] είναι μια γλυκιά παράκληση για να παραταθεί αυτή η σύνδεση, πριν έρθει η στιγμή να "doe dan maar de deur dicht" [κλείσεις την πόρτα]. Είναι ένα τραγούδι για την ομορφιά της απλότητας και της ειλικρίνειας σε μια σχέση.
