Omarm Lyrics in Bulgarian by Bløf
Waanideeën означава „налудничави идеи“ или „заблуди“ и е необичайна, запомняща се дума в нидерландския език. В песента лирическият герой моли другия да прегърне не само тялото и миналото му, но и неговите объркани или нереалистични представи, което придава на думата дълбок и поетичен смисъл.
„Omarm“ означава „Прегърни ме“ и още от заглавието песента звучи като директна молба за близост. Лирическият герой казва, че разстоянието не се измерва само в километри, а дълбочината не идва от мисленето, а от волята. Той не знае защо иска да тръгне, но усещането е „hard en zuiver“ [силно и чисто] и упорито не го оставя. Затова протяга ръка и моли любимия човек: „Lief, ga dan mee en omarm me“ [Мили мой, ела с мен и ме прегърни]. Най-хубавото е, че не иска да бъде отведен към някаква конкретна цел: „En breng me nergens heen“ [И не ме води никъде]. Тук прегръдката е самото място, от което има нужда.
После молбата става още по-голяма и малко необичайна: „Omarm m'n lijf en leden, omarm m'n waanideeën“ [Прегърни тялото и крайниците ми, прегърни заблудите ми]. Той иска да бъде приет целият, включително странните си идеи, миналото си и „m'n zeven zeeën“ [седемте ми морета], образ за всички далечни пътища и преживявания, които носи със себе си. Финалът отново обръща обичайните представи: колко изправено стоиш няма общо с тежестта, а най-много с вятъра. Така песента оставя усещане за човек, който не търси обяснение или посока, а ръка, прегръдка и някого, който да тръгне с него, без да го отвежда никъде.
