Niets Dan Dit Lyrics in Swedish by BLØF

Below, I translated the lyrics of the song Niets Dan Dit by BLØF from Dutch to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ta av dig jackan
Släpp ut håret
Kom och ligg alldeles stilla bredvid mig
Fokusera dig
Rör mig bara lite
Nästan allt är för mycket nu
Är för mycket nu
Jag är inget annat än det här
Jag är inget annat än det här
Jag är inget annat än det här
Vad du ser
Ta med dig klockan
Ställ den fel
Låt visarna snurra
Ta dina skor
Sätt dem ur takt
Jag ska spara lådan
Tills den är full
Jag är inget annat än det här
Jag är inget annat än det här
Jag är inget annat än det här
Vad du ser
Var stilla en stund till
Var som du är nu en stund till
Var här en stund till
Och stäng sedan bara dörren
Jag är inget annat än det här
Jag är inget annat än det här
Jag är inget annat än det här
Vad du ser
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ongelijk — ojämn / fel

Ongelijk betyder bokstavligen "ojämn" eller "olik". I den här låten används det på ett mer poetiskt sätt för att beskriva att något är "fel" eller "inte i fas".

Texten säger "Neem de klok mee, Zet hem ongelijk", vilket kan tolkas som att man ska ta klockan och ställa den fel, eller få den att gå ojämnt. Det skapar en känsla av att vilja stanna tiden eller bryta sig loss från dess vanliga rytm, vilket är en intressant och minnesvärd bild.

Den här låten känns som att kliva in i ett rum där tiden får sluta gälla. Redan i början, med raden "Doe je jas uit, maak je haren los" [Ta av dig jackan, släpp ut håret], bjuder han in någon att slappna av helt och hållet. Det är supervardagliga saker, men i låten blir de nästan högtidliga: ta av dig ytterkläderna, låt håret vara fritt, lägg dig nära. När han sjunger "Kom heel stil naast me liggen" [Kom och lägg dig helt tyst bredvid mig] är det som att allt runt omkring ska försvinna, så att bara de två finns kvar.

Det är också en låt om att visa vem man är utan filter. Refrängen upprepar "Ik ben niets dan dit, wat jij voor je ziet" [Jag är inget annat än detta, det du ser framför dig], som om han verkligen vill banka in: det finns inget mer, inget spel, inga masker. Tiden och rutinerna ska rubbas: "Neem de klok mee, zet hem ongelijk" [Ta med klockan, ställ den fel] och "Laat de wijzers draaien" [Låt visarna snurra] gör klockan meningslös, och när han säger "Pak je schoenen, zet ze uit de pas" [Ta dina skor, ställ dem ur takt] känns det som en liten revolt mot allt som måste passa in och gå i takt. Mot slutet ber han: "Wees nog even hier, en doe dan maar de deur dicht" [Var kvar här en stund till, och stäng sedan bara dörren]. Det är som en liten kokong: bara de två, dörren stängd, världen utanför får vänta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Niets Dan Dit by BLØF!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH NIETS DAN DIT BY BLØF
Learn Dutch with music with 1555 lyric translations from various artists including BLØF
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS