Harder Dan Ik Hebben Kan Lyrics in Swedish by BLØF

Below, I translated the lyrics of the song Harder Dan Ik Hebben Kan by BLØF from Dutch to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Your moods make stains
On my pristine white mood
I have my hands on your hips
But my head is at the door
They say you get used to it
I've tried it
But no matter how I look at it
My house no longer protects
It's raining harder than I can take
Harder than I can drink
It's raining harder than the ground can take
Harder than I can take
Your moods are the clouds
In my sky-blue mood
I have my hands on your hips
But my head is at the door
Your eyes remain gray
Denying every color
It's as if nobody lives here
As if nothing happens
It's raining harder than I can take
Harder than I can drink
It's raining harder than the ground can take
Harder than I can take
Your moods are too dark
For my sky-blue mood
Because my head is in the clouds
And my hand already at the door
Harder than I can take
Harder than I can drink
It's raining harder than the ground can take
Harder than I can take
It's raining harder than I can take
Harder than I can drink
It's raining harder than the ground can take
Harder than I can take
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hagelwit — hagelvit

Hagelwit betyder "hagelvit" och är en sammansättning av "hagel" (hail) och "wit" (vit). Det är ett intressant och lite ovanligt adjektiv som målar upp en stark bild av renhet och klarhet.

I sången används det för att beskriva "hagelwit humeur" (hagelvit sinnesstämning), vilket antyder en sinnesstämning som är fläckfri och perfekt, men som sedan påverkas av den andres "buien" (humörsvängningar/stormar). Det är ett poetiskt sätt att uttrycka hur yttre omständigheter kan smutsa ner ens inre frid.

I "Harder Dan Ik Hebben Kan" sjunger BLØF om ett förhållande som är på väg att ta slut, där den ena parten känner sig överväldigad av den andras mörka humör. Låten använder regn som en stark metafor för att beskriva hur partnerns dåliga humör påverkar berättaren. När BLØF sjunger "Je buien maken vlekken op mijn hagelwit humeur" [Dina skurar fläckar mitt snövita humör] förstår vi direkt att det inte handlar om väder, utan om känslor som smutsar ner glädjen.

Det är en känsla av att vara fast, trots att man vill fly. Berättaren har "m'n handen op je heupen, maar m'n hoofd is bij de deur" [mina händer på dina höfter, men mitt huvud är vid dörren]. Det är en så träffande bild av att vara fysiskt nära någon men mentalt redan på väg bort. Regnet blir bara värre, "Het regent harder dan ik hebben kan" [Det regnar hårdare än jag klarar av], vilket verkligen förstärker känslan av att allt är för mycket. Det är en sorglig men ärlig låt om att nå sin gräns i ett förhållande.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Harder Dan Ik Hebben Kan by BLØF!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH HARDER DAN IK HEBBEN KAN BY BLØF
Learn Dutch with music with 1555 lyric translations from various artists including BLØF
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS